1
00:00:53,457 --> 00:00:55,056
(Tutti i personaggi, le organizzazioni,
luoghi, entità ed eventi...)

2
00:00:55,056 --> 00:00:56,499
(in questo drama sono fittizi.)

3
00:01:00,066 --> 00:01:03,341
Sentiamolo. Che cos'è?

4
00:01:06,266 --> 00:01:08,077
Sei tornato dopo aver abbandonato
i tuoi figli per due anni,

5
00:01:08,077 --> 00:01:09,782
e tu tiri questa spazzatura?

6
00:01:10,006 --> 00:01:11,046
Spazzatura?

7
00:01:11,046 --> 00:01:12,821
Sì, spazzatura.

8
00:01:12,907 --> 00:01:14,377
Sai quanto Tae?
Poong e Song Yi piangevano,

9
00:01:14,377 --> 00:01:16,391
pensando che il loro padre se ne fosse andato
di nuovo senza dire una parola?

10
00:01:23,957 --> 00:01:25,431
Cosa stai cercando di fare?

11
00:01:25,557 --> 00:01:27,996
E cosa stai facendo?

12
00:01:27,996 --> 00:01:30,702
Sto facendo quello che dovresti fare tu!

13
00:01:31,727 --> 00:01:34,011
Allora perché lo stai facendo?

14
00:01:34,237 --> 00:01:37,141
Non sei affatto imparentato con Da Jung!

15
00:01:51,947 --> 00:01:53,061
Che cosa...

16
00:01:54,587 --> 00:01:56,162
stai parlando?

17
00:01:59,486 --> 00:02:02,096
Tutti i truffatori sono uguali...

18
00:02:02,096 --> 00:02:04,071
quando li interroghi.

19
00:02:05,927 --> 00:02:07,871
Lo negano sempre...

20
00:02:08,736 --> 00:02:10,841
anche se alla fine verranno catturati.

21
00:02:18,206 --> 00:02:20,846
Non so cosa hai
sentito e da chi, ma...

22
00:02:20,846 --> 00:02:22,791
Da chi? Chi altro?

23
00:02:23,417 --> 00:02:25,091
Era la mamma di Da Jung.

24
00:02:25,887 --> 00:02:28,561
Sun Mi ha detto...

25
00:02:29,216 --> 00:02:31,231
Il padre di Da Jung è morto.

26
00:02:34,557 --> 00:02:35,772
Qual è il tuo problema?

27
00:02:36,326 --> 00:02:37,541
Sei resuscitato?

28
00:02:42,567 --> 00:02:43,811
Cosa dovrei fare?

29
00:02:45,567 --> 00:02:47,477
Dovrei seppellirlo...

30
00:02:47,477 --> 00:02:49,582
o dirlo ai media?

31
00:03:03,616 --> 00:03:04,732
SÌ,

32
00:03:06,356 --> 00:03:07,501
hai ragione.

33
00:03:08,896 --> 00:03:10,332
Da Jung non è mia figlia.

34
00:03:11,396 --> 00:03:13,742
Ma è venuta da me pensando che fossi suo padre.

35
00:03:14,497 --> 00:03:17,242
Inoltre, è venuta con tre fratelli più piccoli.

36
00:03:17,967 --> 00:03:19,881
Come potrei cacciarla?

37
00:03:23,176 --> 00:03:25,851
Pensi che io sia un idiota?

38
00:03:26,806 --> 00:03:30,351
Se l'avessi portata fuori
della bontà del tuo cuore,

39
00:03:30,917 --> 00:03:34,431
perché hai mentito a lei e al
media che sei il suo vero padre?

40
00:03:37,486 --> 00:03:38,802
- Quello era...
- Lascia perdere.

41
00:03:40,356 --> 00:03:43,702
Non mi interessa quale fosse il tuo motivo.

42
00:03:45,597 --> 00:03:46,901
Ciò che conta è,

43
00:03:48,067 --> 00:03:51,311
hai truffato l'intera nazione.

44
00:04:01,747 --> 00:04:02,822
COSÌ?

45
00:04:03,717 --> 00:04:06,292
Cosa volevi dirmi?

46
00:04:19,127 --> 00:04:20,702
30.000 dollari.

47
00:04:21,537 --> 00:04:22,642
Che cosa?

48
00:04:23,336 --> 00:04:24,712
Dammi quei soldi,

49
00:04:27,576 --> 00:04:29,052
e le mie labbra sono sigillate.

50
00:04:30,747 --> 00:04:33,552
Dammi i soldi e continua a fare le tue cose.

51
00:04:34,377 --> 00:04:35,552
Papà nazionale.

52
00:04:36,116 --> 00:04:38,762
Scomparirò silenziosamente.

53
00:04:39,747 --> 00:04:43,431
Questa è la cosa migliore per te,
io e i bambini. Mi sbaglio?

54
00:04:46,486 --> 00:04:47,631
Ad essere onesti,

55
00:04:48,157 --> 00:04:50,732
Vorrei che sparisse.

56
00:04:52,597 --> 00:04:54,642
Ma è il papà dei tuoi fratelli.

57
00:04:55,666 --> 00:04:57,512
Non si comporta come un papà.

58
00:04:58,406 --> 00:04:59,937
Da quando è arrivato,

59
00:04:59,937 --> 00:05:02,252
i bambini stanno attraversando un momento più difficile.

60
00:05:04,007 --> 00:05:08,622
Vorresti che Dae Han lo facesse?
continuare ad essere anche il loro papà?

61
00:05:10,646 --> 00:05:13,921
SÌ. Penso che sarebbe meglio per loro.

62
00:05:14,817 --> 00:05:16,562
Sono spudorato, vero?

63
00:05:17,357 --> 00:05:18,462
NO.

64
00:05:19,156 --> 00:05:20,927
Chiedere aiuto quando ne hai bisogno...

65
00:05:20,927 --> 00:05:22,632
ci vuole coraggio.

66
00:05:22,896 --> 00:05:24,241
Stai bene adesso.

67
00:05:24,367 --> 00:05:27,442
Se hai bisogno di aiuto,
chiedi aiuto a me o a Dae Han.

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,471
Coraggiosamente, come fai adesso.

69
00:05:33,666 --> 00:05:36,382
Lo farò. Coraggiosamente.

70
00:05:43,547 --> 00:05:44,892
Sei incinta, dormi?

71
00:05:45,016 --> 00:05:47,247
Non legge i suoi messaggi,
quindi deve esserlo.

72
00:05:47,247 --> 00:05:50,192
Capriccio. Questa chat room è stata creata per lei.
Come poteva dormire?

73
00:05:50,257 --> 00:05:52,202
Li ha letti e ci ignora.

74
00:05:52,627 --> 00:05:54,596
Chi scrive così tanti messaggi a quest'ora?

75
00:05:54,596 --> 00:05:55,671
(Lascia la chat)

76
00:05:57,766 --> 00:05:59,702
- I miei amici.
- Veramente?

77
00:06:00,526 --> 00:06:03,096
Devi esserti già avvicinato.

78
00:06:03,096 --> 00:06:05,212
Lo sai che sono popolare

79
00:06:06,307 --> 00:06:07,442
E' vero.

80
00:06:13,406 --> 00:06:14,491
Da Jung.

81
00:06:15,076 --> 00:06:16,252
Sto bene.

82
00:06:26,456 --> 00:06:28,171
Sul serio.

83
00:06:28,656 --> 00:06:32,896
Se i media lo scoprono
questo, hai finito.

84
00:06:32,896 --> 00:06:35,036
Puoi dire addio alla tua carriera politica,

85
00:06:35,036 --> 00:06:37,572
e sarai ostracizzato dalla società.

86
00:06:37,706 --> 00:06:40,111
Questo è pazzesco.

87
00:06:40,466 --> 00:06:42,512
Eppure non posso pagarlo.

88
00:06:42,976 --> 00:06:44,582
non ho i soldi

89
00:06:44,906 --> 00:06:46,775
e questo non risolverebbe il problema.

90
00:06:46,776 --> 00:06:49,146
Chissà quando quello stronzo
cambierà idea?

91
00:06:49,146 --> 00:06:52,286
Che tu sia o meno il vero padre di Da Jung,

92
00:06:52,286 --> 00:06:55,656
dovrebbe baciarti i piedi
per prendersene cura per lui.

93
00:06:55,656 --> 00:06:57,557
Come poteva chiedere soldi?

94
00:06:57,557 --> 00:07:01,502
Sta cercando di svendersi
i suoi figli per fare soldi.

95
00:07:02,927 --> 00:07:04,401
Bong Joo.

96
00:07:04,966 --> 00:07:07,171
Cosa pensi onestamente che dovrei fare?

97
00:07:08,766 --> 00:07:09,942
Beh...

98
00:07:11,706 --> 00:07:14,437
mettiti in ginocchio davanti a lui...

99
00:07:14,437 --> 00:07:17,905
e implorare e piangere.
Digli che non hai i soldi,

100
00:07:17,906 --> 00:07:19,781
e di andarci piano con te per il bene dei bambini.

101
00:07:19,877 --> 00:07:22,576
Non funzionerà con un pezzo di merda che ci prova
vendere i suoi figli per 30.000 dollari.

102
00:07:22,576 --> 00:07:25,491
Che altra scelta hai?
Non c'è nient'altro che puoi fare.

103
00:07:28,887 --> 00:07:31,301
Questo mi sta facendo impazzire.

104
00:07:34,396 --> 00:07:38,642
(Episodio 9: Un accordo pericoloso)

105
00:07:40,266 --> 00:07:41,341
Signor Wi!

106
00:07:42,266 --> 00:07:43,372
Signor Wi!

107
00:07:45,766 --> 00:07:46,807
Che cosa?

108
00:07:46,807 --> 00:07:48,351
C'è qualcosa che non va con Song Yi.

109
00:07:48,437 --> 00:07:49,682
Perché?

110
00:07:49,877 --> 00:07:53,377
Sta scoppiando in a
sudare freddo e tremare.

111
00:07:53,377 --> 00:07:54,976
Penso che sia malata.

112
00:07:54,976 --> 00:07:56,291
Lei lo è?

113
00:07:57,076 --> 00:07:58,692
Ehi, Da Jung!

114
00:07:58,987 --> 00:08:00,661
Portami un po' d'acqua.

115
00:08:03,916 --> 00:08:07,932
Quel moccioso. Non ha rispetto.

116
00:08:13,497 --> 00:08:17,512
EHI. Canzone Yi. Dove ti fa male?

117
00:08:17,766 --> 00:08:19,981
Mi fa male lo stomaco.

118
00:08:20,237 --> 00:08:21,351
Veramente?

119
00:08:26,047 --> 00:08:28,752
Va bene.

120
00:08:30,987 --> 00:08:33,221
Va bene.

121
00:08:36,086 --> 00:08:37,291
Va bene.

122
00:08:37,786 --> 00:08:39,586
La porterò all'ospedale.

123
00:08:39,586 --> 00:08:41,297
Oggi ti prendi cura dei bambini.

124
00:08:41,297 --> 00:08:42,971
Verrò con te.

125
00:08:43,197 --> 00:08:44,971
Dovresti andare a scuola.

126
00:08:45,067 --> 00:08:48,272
Andrò io, quindi non preoccuparti per lei.
Vai a scuola.

127
00:08:48,666 --> 00:08:50,442
Verrò con te all'ospedale.

128
00:08:52,367 --> 00:08:54,265
Ci andrò da solo.

129
00:08:54,266 --> 00:08:56,377
Hai bevuto molto ieri sera.
Dovresti riposare a casa.

130
00:08:56,377 --> 00:08:58,551
sono stanco

131
00:08:58,877 --> 00:09:00,481
ma andrò comunque.

132
00:09:00,776 --> 00:09:03,276
Vieni domani,
Dovrò lasciare di nuovo i bambini.

133
00:09:03,276 --> 00:09:04,991
Partirai domani?

134
00:09:05,047 --> 00:09:08,262
Che senso ha restare a lungo?
Non è che qualcuno mi voglia qui.

135
00:09:08,887 --> 00:09:11,457
Finirò i miei affari oggi,

136
00:09:11,457 --> 00:09:13,131
e tornare in Vietnam.

137
00:09:22,967 --> 00:09:24,611
Sembrano crampi allo stomaco.

138
00:09:24,666 --> 00:09:25,967
Crampi?

139
00:09:25,967 --> 00:09:28,276
Anche i bambini lo capiscono?

140
00:09:28,276 --> 00:09:29,406
Ovviamente.

141
00:09:29,406 --> 00:09:31,577
Succede se mangiano qualcosa
che non è d'accordo con loro,

142
00:09:31,577 --> 00:09:33,607
o se sono molto stressati.

143
00:09:33,607 --> 00:09:37,176
Prescriverò dei liquidi.
Vediamo come si sentirà dopo.

144
00:09:37,176 --> 00:09:38,391
Va bene.

145
00:09:48,896 --> 00:09:51,172
Nostra mamma lo usava,

146
00:09:51,696 --> 00:09:55,172
e immagino che la faccia sentire
come se fosse lì con lei.

147
00:09:59,237 --> 00:10:02,712
Non ha bisogno di una flebo.
Che spreco di soldi.

148
00:10:05,507 --> 00:10:08,052
Come puoi dire una cosa simile di un bambino malato?

149
00:10:10,347 --> 00:10:13,786
Song Yi ha un sistema digestivo debole
sistema come sua madre,

150
00:10:13,786 --> 00:10:15,391
quindi le viene spesso mal di pancia.

151
00:10:15,656 --> 00:10:19,261
Dopo un po' migliora.

152
00:10:24,056 --> 00:10:25,771
(Jung Han Soo)

153
00:10:28,166 --> 00:10:29,412
Ciao.

154
00:10:31,507 --> 00:10:33,566
Riguardo l'udienza pubblica di oggi
per l'appartamento a basso reddito...

155
00:10:33,566 --> 00:10:35,176
L'udienza pubblica è oggi?

156
00:10:35,176 --> 00:10:37,776
Dov'è la tua testa? Come potresti dimenticare?

157
00:10:37,776 --> 00:10:39,046
Bontà.

158
00:10:39,046 --> 00:10:41,617
Prova a crescere quattro figli.
Vedi se riesci a pensare lucidamente.

159
00:10:41,617 --> 00:10:42,916
Comunque, che ne dici?

160
00:10:42,916 --> 00:10:46,391
Abbiamo deciso di votare
i residenti in tre settimane.

161
00:10:46,487 --> 00:10:49,516
Che cosa? E se votassero per negarlo?

162
00:10:49,516 --> 00:10:52,532
Il sentimento pubblico è
dalla nostra parte grazie a te.

163
00:10:53,286 --> 00:10:55,956
Comunque, non è un po' avventato?

164
00:10:55,957 --> 00:10:57,802
Perché dovremmo trascinarlo fuori?

165
00:10:57,867 --> 00:11:00,866
Kang Joon Ho e Kang Kyung Hoon
sarà in udienza pubblica.

166
00:11:00,867 --> 00:11:03,471
Dovresti venire a vedere
gli sguardi sui loro volti.

167
00:11:11,347 --> 00:11:13,905
Devo andare subito al municipio.

168
00:11:13,906 --> 00:11:15,776
Per favore, prenditi cura di Song Yi.

169
00:11:15,776 --> 00:11:18,491
Non preoccuparti di Song Yi.

170
00:11:18,717 --> 00:11:21,432
COSÌ? Ci hai pensato un po'?

171
00:11:27,156 --> 00:11:28,796
Ci sto ancora pensando.

172
00:11:28,796 --> 00:11:31,542
Il risultato è sempre un pensiero eccessivo
nel prendere la decisione sbagliata.

173
00:11:32,266 --> 00:11:35,412
Indipendentemente da ciò, dammi un
risposta entro la fine della giornata.

174
00:11:35,597 --> 00:11:37,611
Anch'io sono un uomo impegnato.

175
00:11:42,436 --> 00:11:44,822
Come poteva pensare ai soldi?
quando sua figlia è malata?

176
00:11:45,676 --> 00:11:47,452
Sul serio.

177
00:11:47,607 --> 00:11:49,822
Cosa hanno fatto di sbagliato i ragazzi?

178
00:11:50,146 --> 00:11:51,761
Quel pezzo di spazzatura.

179
00:11:56,556 --> 00:11:57,731
E' lei.

180
00:11:59,286 --> 00:12:02,101
E' lei.

181
00:12:03,056 --> 00:12:04,766
E' lei, vero?

182
00:12:04,766 --> 00:12:06,867
Chi altro è incinta nella nostra scuola?

183
00:12:06,867 --> 00:12:08,212
Non ha vergogna.

184
00:12:20,046 --> 00:12:22,916
La nostra classe è così ostile
a causa di una ragazza incinta.

185
00:12:22,916 --> 00:12:25,186
Ti guarda come una pazza
emetti un suono durante le pause.

186
00:12:25,186 --> 00:12:27,146
Sono tutti nervosi a causa sua.

187
00:12:27,146 --> 00:12:29,391
Han Da Jung, stai già giù.

188
00:12:29,916 --> 00:12:31,887
Lei pensa di essere incinta
la rende potente.

189
00:12:31,887 --> 00:12:33,457
Capriccio. Ha dei nervi saldi.

190
00:12:33,457 --> 00:12:35,356
Hai visto questo? E' nella tua classe.

191
00:12:35,357 --> 00:12:37,967
Non taggarmi. Vedere questo mi ha infastidito di nuovo.

192
00:12:37,967 --> 00:12:40,367
Se è così preoccupata per...
tesoro, dovrebbe restare a casa.

193
00:12:40,367 --> 00:12:41,971
Perché viene a scuola?

194
00:12:43,837 --> 00:12:46,367
Da Jung, perché continui ad andartene?

195
00:12:46,367 --> 00:12:48,212
Ti offriamo di giocare con te.

196
00:12:57,347 --> 00:12:59,186
Perché ci hai messo così tanto tempo?

197
00:12:59,186 --> 00:13:00,521
Ti stavamo cercando.

198
00:13:01,186 --> 00:13:02,761
Sei uscito di nuovo dalla chat.

199
00:13:02,786 --> 00:13:03,991
Sei tu, non è vero?

200
00:13:04,056 --> 00:13:05,131
Che cosa?

201
00:13:06,887 --> 00:13:09,332
Quando ti ho guardato?

202
00:13:09,656 --> 00:13:11,497
Pubblicare bugie è un crimine, lo sai.

203
00:13:11,497 --> 00:13:12,796
Capriccio.

204
00:13:12,796 --> 00:13:15,672
Sono senza parole. Segnalatemi allora.

205
00:13:16,166 --> 00:13:17,566
Segnalami.

206
00:13:17,566 --> 00:13:20,366
Che cosa? Hai paura?

207
00:13:20,367 --> 00:13:21,552
Hai paura?

208
00:13:23,176 --> 00:13:24,452
Impaurito?

209
00:13:24,507 --> 00:13:27,452
Perché dovrei esserlo?
Sei tu quello che sta facendo cose cattive.

210
00:13:28,977 --> 00:13:31,816
Guardala. È pazzamente arrogante.

211
00:13:31,816 --> 00:13:33,646
Non hai fatto niente di male, vero?

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,231
Ammetto che per voi ero una distrazione.

213
00:13:36,656 --> 00:13:38,761
Ecco perché lo sto prendendo,

214
00:13:39,056 --> 00:13:41,332
ma non ne posso più se fai così.

215
00:13:42,296 --> 00:13:45,101
Oh caro. È giusto?

216
00:13:45,127 --> 00:13:48,412
Se sei così premuroso,
perché sei così incompetente?

217
00:13:49,536 --> 00:13:51,442
Guardati intorno.

218
00:13:53,367 --> 00:13:55,276
Vedi se qualcuno qui...

219
00:13:55,276 --> 00:13:57,111
gli piace stare con te.

220
00:13:57,806 --> 00:13:59,582
Non sei l'unico a prenderlo.

221
00:13:59,776 --> 00:14:02,491
Siamo a disagio e arrabbiati a causa tua,

222
00:14:02,977 --> 00:14:04,962
ma lo stiamo prendendo tutti e basta.

223
00:14:09,656 --> 00:14:12,087
Prigione della chat? Che cos'è?

224
00:14:12,087 --> 00:14:14,087
È quello che fanno gli adolescenti adesso.

225
00:14:14,087 --> 00:14:17,457
Chiudono qualcuno in una chat
e allearsi contro quella persona.

226
00:14:17,457 --> 00:14:18,467
Come?

227
00:14:18,467 --> 00:14:22,271
Tutti nella chat prendono
gira l'invio di messaggi di bullismo.

228
00:14:22,436 --> 00:14:24,572
Fanno vergognare la persona nella chat.

229
00:14:24,806 --> 00:14:27,467
Non puoi semplicemente lasciare la chat?

230
00:14:27,467 --> 00:14:30,036
Quindi ti inviteranno ancora e ancora.

231
00:14:30,036 --> 00:14:31,977
Ecco perché la chiamano prigione.

232
00:14:31,977 --> 00:14:34,991
I bambini di questi tempi sono davvero spaventosi.

233
00:14:47,887 --> 00:14:50,771
Non c'è modo. Non potrebbe essere.

234
00:14:56,036 --> 00:14:58,542
Il sentimento pubblico sostiene
gli appartamenti a basso reddito,

235
00:14:59,766 --> 00:15:01,141
ma sembri felice.

236
00:15:02,176 --> 00:15:03,652
Cosa potrei fare?

237
00:15:03,776 --> 00:15:06,851
Dobbiamo seguire qualunque cosa la gente scelga.

238
00:15:11,786 --> 00:15:15,662
Grazie per il tuo duro lavoro
nel conquistare il popolo.

239
00:15:15,717 --> 00:15:18,185
Cosa, è tutto quello che ottengo?

240
00:15:18,186 --> 00:15:20,257
Ho lavorato duro per quello.

241
00:15:20,257 --> 00:15:23,296
Teppista. Non hai modestia.

242
00:15:23,296 --> 00:15:25,871
Nessuno apprezza la modestia.

243
00:15:26,026 --> 00:15:27,302
E' vero.

244
00:15:28,026 --> 00:15:32,011
EHI. Ho incontrato il signor Baek ieri sera,
e cantava le tue lodi.

245
00:15:32,867 --> 00:15:35,405
Hai praticamente vinto la nomination,

246
00:15:35,406 --> 00:15:37,011
quindi fai attenzione.

247
00:15:37,276 --> 00:15:39,121
Non creare problemi.

248
00:15:39,707 --> 00:15:40,881
Va bene.

249
00:15:43,277 --> 00:15:44,277
(Udienza pubblica sugli appartamenti a basso reddito)

250
00:15:44,277 --> 00:15:45,816
- Bontà.
- Signor sindaco.

251
00:15:45,816 --> 00:15:46,962
Il deputato Kang.

252
00:15:46,987 --> 00:15:49,086
Grazie per aver dedicato del tempo
nella tua fitta agenda.

253
00:15:49,086 --> 00:15:50,686
Certo, dovrei.

254
00:15:50,686 --> 00:15:53,702
Se il deputato non guarda
dopo il suo distretto, chi lo farà?

255
00:15:54,997 --> 00:15:56,432
Grazie al tuo attivo lavoro,

256
00:15:56,596 --> 00:15:59,397
il pubblico è praticamente tutto
per gli appartamenti a basso reddito.

257
00:15:59,397 --> 00:16:01,497
Grazie per le tue gentili parole

258
00:16:01,497 --> 00:16:02,867
Sono così umiliato.

259
00:16:02,867 --> 00:16:06,842
No, no. È bello essere
giovane e pieno di energia.

260
00:16:07,867 --> 00:16:11,052
Joon Ho è semplicemente troppo gentile.

261
00:16:11,306 --> 00:16:13,251
Vorrei che fosse più come te.

262
00:16:14,206 --> 00:16:16,052
- Dovremmo entrare.
- Certo.

263
00:16:17,546 --> 00:16:21,121
(Udienza pubblica sugli appartamenti a basso reddito)

264
00:16:26,157 --> 00:16:29,257
(Udienza pubblica sugli appartamenti a basso reddito)

265
00:16:29,257 --> 00:16:31,202
Tutti quanti, per favore, fate silenzio e sedetevi.

266
00:16:31,767 --> 00:16:32,942
Per favore, stai in silenzio.

267
00:16:36,566 --> 00:16:39,007
Ora inizieremo un'udienza pubblica su...

268
00:16:39,007 --> 00:16:42,812
l'appartamento a basso reddito di Purun
Progetto a Jungang-gu di Inju.

269
00:16:44,977 --> 00:16:47,977
- Appartamenti a basso reddito!
- Appartamenti a basso reddito!

270
00:16:47,977 --> 00:16:50,952
- Scuola superiore internazionale!
- Scuola superiore internazionale!

271
00:16:51,017 --> 00:16:52,186
Per prima cosa ascolteremo...

272
00:16:52,186 --> 00:16:55,562
le osservazioni di apertura da
Maggiore Jung Han Soo di Inju.

273
00:16:56,316 --> 00:16:59,161
Tra tre settimane, i vostri voti...

274
00:16:59,426 --> 00:17:02,001
determinerà il destino di
Appartamenti a basso reddito di Purun.

275
00:17:02,257 --> 00:17:03,596
Per favore,

276
00:17:03,596 --> 00:17:06,066
prova ad abbassare un po' la voce...

277
00:17:06,066 --> 00:17:07,972
per renderlo di più
udienza pubblica produttiva,

278
00:17:08,237 --> 00:17:11,096
e ascolta con più attenzione
alle opinioni degli altri.

279
00:17:11,096 --> 00:17:12,381
(Ex deputato Wi Dae
Han, sindaco Jung Han Soo)

280
00:17:12,607 --> 00:17:15,306
- Scuola superiore internazionale!
- Scuola superiore internazionale!

281
00:17:15,306 --> 00:17:17,436
- Ciao, sono Kang Kyung Hoon.
- Scuola superiore internazionale!

282
00:17:17,436 --> 00:17:20,421
- Scuola superiore internazionale!
- Scuola superiore internazionale!

283
00:17:20,647 --> 00:17:21,877
- Scuola superiore internazionale!
- Scuola superiore internazionale!

284
00:17:21,877 --> 00:17:24,176
Prima di tutto,

285
00:17:24,176 --> 00:17:27,592
Vorrei ringraziare tutti voi per
arrivando, nonostante le vostre vite frenetiche,

286
00:17:27,686 --> 00:17:30,062
su cui esprimere la tua opinione
sviluppo della comunità.

287
00:17:31,157 --> 00:17:32,962
Come tutti sanno,

288
00:17:33,086 --> 00:17:35,802
Sono contrario alla costruzione
appartamenti a basso reddito...

289
00:17:36,326 --> 00:17:38,802
da costruire sul vecchio complesso carcerario.

290
00:17:39,166 --> 00:17:41,572
- Cos'ha detto?
- È una cattiva politica...

291
00:17:41,697 --> 00:17:43,267
che metterebbe a dura prova la nostra casa,

292
00:17:43,267 --> 00:17:45,906
Jungang-gu di Inju a
minaccia di criminalità più elevata,

293
00:17:45,906 --> 00:17:48,481
e peggiorerebbe ulteriormente
la zona in cui viviamo.

294
00:17:49,477 --> 00:17:52,106
Come possono gli appartamenti a basso reddito...

295
00:17:52,106 --> 00:17:53,782
- mettere in pericolo le nostre case?
- Che senso ha?

296
00:17:55,177 --> 00:17:57,151
Tutti, per favore, calmatevi.

297
00:18:01,517 --> 00:18:03,532
(Ci opponiamo ad avere un
scuola internazionale costruita!)

298
00:18:08,156 --> 00:18:09,272
Chi sei?

299
00:18:25,177 --> 00:18:26,282
Lasciami andare!

300
00:18:29,076 --> 00:18:31,451
Che cos 'era questo? Chi sei?

301
00:18:39,227 --> 00:18:41,227
(Centro Medico d'Urgenza)

302
00:18:41,227 --> 00:18:42,401
Lui è qui!

303
00:18:44,527 --> 00:18:46,566
Conosci il colpevole?
chi ha provato a farti del male?

304
00:18:46,566 --> 00:18:48,167
Il deputato sta bene?

305
00:18:48,167 --> 00:18:50,742
- Come sta?
- Ti va di fare una dichiarazione?

306
00:18:51,537 --> 00:18:52,937
- Signore, una dichiarazione?
- Mi scusi!

307
00:18:52,937 --> 00:18:54,767
Come ti senti a testimoniare?
un'aggressione a tuo padre...

308
00:18:54,767 --> 00:18:56,881
- sulla scena?
- Qualche commento?

309
00:18:57,007 --> 00:18:59,247
- Qualche dichiarazione?
- Come sta?

310
00:18:59,247 --> 00:19:00,381
Tutti, per favore.

311
00:19:00,646 --> 00:19:02,621
La priorità è curare il paziente.

312
00:19:02,876 --> 00:19:04,447
Dopo che il deputato si sarà stabilizzato,

313
00:19:04,447 --> 00:19:06,146
fisseremo un colloquio.

314
00:19:06,146 --> 00:19:07,517
- E adesso?
- Qual è la tua dichiarazione?

315
00:19:07,517 --> 00:19:09,156
In un'udienza pubblica su Purun
Appartamenti a basso reddito...

316
00:19:09,156 --> 00:19:11,687
tenutosi a Jungang-gu della città di Inju,

317
00:19:11,687 --> 00:19:13,987
Il deputato Kang Kyung Hoon è stato aggredito...

318
00:19:13,987 --> 00:19:15,931
ed è stato immediatamente portato in ospedale.

319
00:19:16,027 --> 00:19:18,056
L'aggressore, un 31enne
maschio con il cognome Lee,

320
00:19:18,056 --> 00:19:21,066
si dice che avesse rancore
contro la posizione del deputato Kang...

321
00:19:21,066 --> 00:19:22,612
su Purun Appartamenti a basso reddito...

322
00:19:24,906 --> 00:19:26,141
Questo è brutto.

323
00:19:26,667 --> 00:19:29,306
Kang Kyung Hoon lo farà girare
nei media a suo favore.

324
00:19:29,306 --> 00:19:30,506
Che questo è il tipo di gioventù pericolosa...

325
00:19:30,507 --> 00:19:31,881
gli appartamenti a basso reddito potrebbero attrarre.

326
00:19:32,306 --> 00:19:34,181
Cavolo, dannazione.

327
00:19:34,646 --> 00:19:37,646
Abbiamo avuto anche il sostegno del pubblico.
Perché fare qualcosa di così stupido?

328
00:19:37,646 --> 00:19:40,992
Hai ragione.
Non riesco a capire l'aggressore.

329
00:19:41,287 --> 00:19:43,917
Anche senza qualcosa del genere
questo, abbiamo avuto il sopravvento.

330
00:19:43,917 --> 00:19:46,386
Questa trovata inutile si ritorcerà contro di noi.

331
00:19:46,386 --> 00:19:48,431
Deve essere fuori di testa.

332
00:19:48,927 --> 00:19:51,201
Se fosse sano di mente,
non lo avrebbe fatto.

333
00:19:55,997 --> 00:19:59,512
Ho le vertigini per la serie
di crisi da ieri.

334
00:20:03,277 --> 00:20:07,052
D'ora in poi dovresti stare lontano
dal caso degli appartamenti a basso reddito.

335
00:20:07,447 --> 00:20:08,747
Ad essere sincero,
anche se il progetto non dovesse funzionare,

336
00:20:08,747 --> 00:20:10,852
non ti costa alcun costo.

337
00:20:13,187 --> 00:20:15,231
Han Dong Nam è una storia completamente diversa.

338
00:20:15,517 --> 00:20:16,992
Gli hai parlato?

339
00:20:17,856 --> 00:20:20,231
- Non ho avuto tempo.
- Perché no?

340
00:20:20,356 --> 00:20:22,332
Song Yi era malata, quindi l'ho fatto anch'io
per portarla in ospedale.

341
00:20:25,227 --> 00:20:28,242
Membro dell'Assemblea, ci ho pensato tutta la notte.

342
00:20:28,537 --> 00:20:31,171
La mia conclusione è che dare
lui i soldi non vanno bene.

343
00:20:32,167 --> 00:20:33,641
È proprio come spalare
sabbia contro la marea.

344
00:20:36,207 --> 00:20:37,481
Lo so, lo so.

345
00:20:38,477 --> 00:20:41,381
Ma sono frustrato perché
non c'è altro modo.

346
00:20:41,917 --> 00:20:44,747
Se parla,
il mio rapporto con i bambini è finito.

347
00:20:44,747 --> 00:20:46,391
Chi li guarderà allora?

348
00:20:47,316 --> 00:20:50,262
Non è il momento di farlo
preoccuparti per i bambini.

349
00:20:50,356 --> 00:20:53,431
Rimettiti in sesto.
Devi essere forte.

350
00:20:53,556 --> 00:20:56,931
Devi solo pensare
su ciò che è bene per te.

351
00:21:02,767 --> 00:21:04,141
(1.000 dollari ritirati)

352
00:21:04,237 --> 00:21:05,411
1.000 dollari?

353
00:21:05,836 --> 00:21:08,342
Perché gli servono 1.000 dollari?

354
00:21:11,037 --> 00:21:13,052
Forse è andato a giocare d'azzardo da qualche parte.

355
00:21:14,007 --> 00:21:17,052
Accidenti. Questo mi sta facendo impazzire.

356
00:21:17,846 --> 00:21:19,822
Aspettare. Canzone Yi!

357
00:21:20,717 --> 00:21:23,092
Ti chiamerò più tardi. Ci vediamo.

358
00:21:35,796 --> 00:21:36,941
30.

359
00:21:44,677 --> 00:21:45,782
Chiama.

360
00:21:45,906 --> 00:21:48,522
E' passato un po' di tempo. Pensavo che avessi smesso.

361
00:21:50,646 --> 00:21:52,022
Ero in Vietnam.

362
00:21:52,517 --> 00:21:54,592
Un amico ha un'attività in Vietnam.

363
00:21:54,846 --> 00:21:56,832
Il Vietnam è bello.

364
00:21:57,316 --> 00:21:58,631
Hai guadagnato dei soldi?

365
00:21:58,957 --> 00:22:00,901
Sì, giusto.

366
00:22:02,527 --> 00:22:03,631
Maledizione.

367
00:22:06,727 --> 00:22:08,711
Questa è la polizia!
Interrompi qualunque cosa tu stia facendo!

368
00:22:13,106 --> 00:22:14,782
Fermatevi tutti!

369
00:22:15,406 --> 00:22:18,151
- Resta dove sei.
- Non si muova.

370
00:22:18,546 --> 00:22:20,721
- Fermati lì.
- Assicurati che nessuno esca.

371
00:22:28,316 --> 00:22:29,987
Come sta Song Yi?

372
00:22:29,987 --> 00:22:31,616
La sua temperatura è normale.

373
00:22:31,616 --> 00:22:33,862
Dopo la flebo potrà tornare a casa.

374
00:22:35,156 --> 00:22:36,431
Questa è una buona notizia. Grazie.

375
00:22:49,836 --> 00:22:53,352
Canzone Yi! Dove sei andato?
Ti ho cercato dappertutto.

376
00:22:58,376 --> 00:23:01,792
L'ho seguito perché
Pensavo fosse papà,

377
00:23:02,116 --> 00:23:03,731
ma era qualcun altro,

378
00:23:04,417 --> 00:23:06,802
e non potevo vederti.

379
00:23:07,056 --> 00:23:08,401
Mi dispiace.

380
00:23:12,197 --> 00:23:13,401
Papà.

381
00:23:16,737 --> 00:23:18,812
Song Yi, sono io.

382
00:23:19,467 --> 00:23:20,612
Stai bene?

383
00:23:31,017 --> 00:23:32,562
(L'insegnante di Tak)

384
00:23:33,146 --> 00:23:35,332
- Tornerò.
- Signor Wi.

385
00:23:35,917 --> 00:23:38,631
Non puoi rispondere alla chiamata qui?

386
00:23:41,656 --> 00:23:43,431
Sicuro.

387
00:23:44,997 --> 00:23:46,901
Ciao, come stai?

388
00:23:47,167 --> 00:23:50,167
Salve, signor Wi.
Ti ho chiamato per farti sapere che...

389
00:23:50,167 --> 00:23:52,911
la violenza scolastica
la decisione della commissione è fuori.

390
00:23:53,007 --> 00:23:55,112
Vedo. Qual è la decisione?

391
00:23:55,207 --> 00:23:57,612
Deve fare 20 ore di servizio alla comunità.

392
00:23:57,806 --> 00:24:00,181
È fortunato che lo sia
non un trasferimento forzato.

393
00:24:01,606 --> 00:24:03,951
Questa è una buona notizia. Grazie.

394
00:24:04,846 --> 00:24:06,362
Grazie mille.

395
00:24:07,586 --> 00:24:09,191
Non solo questo incidente...

396
00:24:09,457 --> 00:24:12,862
ma penso che Tak non se ne renda conto
insieme ai suoi compagni di classe molto bene.

397
00:24:13,027 --> 00:24:16,032
Come suo padre,
per favore prova a prestargli più attenzione.

398
00:24:16,656 --> 00:24:19,242
Signor Wi, può mettermi giù.

399
00:24:19,497 --> 00:24:21,401
Posso camminare.

400
00:24:21,866 --> 00:24:23,671
Perché? È scomodo?

401
00:24:24,237 --> 00:24:26,112
Non è quello.

402
00:24:26,437 --> 00:24:28,951
Pensavo che ti saresti stancato.

403
00:24:30,037 --> 00:24:31,852
Va bene. Sto benissimo.

404
00:24:33,247 --> 00:24:34,381
Il signor Wi.

405
00:24:35,417 --> 00:24:37,252
Sto davvero bene.

406
00:24:37,717 --> 00:24:39,461
Non è quello.

407
00:24:40,086 --> 00:24:41,592
Ho fame.

408
00:24:41,917 --> 00:24:43,762
Veramente? Hai fame?

409
00:24:44,217 --> 00:24:45,502
Non va bene.

410
00:24:45,886 --> 00:24:48,931
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. Andiamo!

411
00:24:56,896 --> 00:24:59,742
- Qui.
- Posso mangiare da solo.

412
00:25:00,537 --> 00:25:03,411
Veramente? Allora...

413
00:25:04,037 --> 00:25:06,022
Ne metterò qualcuno qui.

414
00:25:06,677 --> 00:25:10,116
Soffiaci sopra e mangia lentamente, ok?

415
00:25:10,116 --> 00:25:11,191
Va bene.

416
00:25:11,417 --> 00:25:15,332
Ecco qui. Fa caldo. Mangia lentamente.

417
00:25:20,856 --> 00:25:24,171
Song Yi, ti piace vivere con me?

418
00:25:24,527 --> 00:25:26,242
- Mi piace.
- Veramente?

419
00:25:26,497 --> 00:25:28,866
Ma per favore, non dirlo a papà...

420
00:25:28,866 --> 00:25:31,742
che ho detto che mi piaceva.

421
00:25:32,167 --> 00:25:33,242
Perché?

422
00:25:33,306 --> 00:25:36,752
Non penso che lo sarà
felice se lo scopre.

423
00:25:40,747 --> 00:25:41,852
Giusto.

424
00:25:46,546 --> 00:25:50,631
Fa ancora caldo?
Ha ancora bisogno di raffreddarsi.

425
00:25:51,927 --> 00:25:52,987
Canzone Yi.

426
00:25:52,987 --> 00:25:55,772
Facciamo un gioco di
quiz senza senso mentre aspettiamo?

427
00:25:55,896 --> 00:25:56,896
Sicuro.

428
00:25:56,896 --> 00:25:59,072
Va bene. Prova a indovinare la risposta.

429
00:25:59,767 --> 00:26:02,671
Come si chiama un monaco?
chi medita nella neve?

430
00:26:02,796 --> 00:26:03,971
Frozen.

431
00:26:04,497 --> 00:26:07,312
Corretto! Poi la domanda successiva.

432
00:26:08,437 --> 00:26:10,606
Qual è il contrario di lungomare di Incheon?

433
00:26:10,606 --> 00:26:12,082
Lungomare di Out-cheon!

434
00:26:12,646 --> 00:26:14,822
È corretto. Sei bravo in questo.

435
00:26:15,477 --> 00:26:17,717
Scommetto che non lo capirai.

436
00:26:17,717 --> 00:26:20,017
Qual è il massimo
parola molto frequentata in inglese?

437
00:26:20,017 --> 00:26:21,092
Globale.

438
00:26:21,816 --> 00:26:25,017
Come fai a sapere tutto?
Sei un genio?

439
00:26:25,017 --> 00:26:27,262
Adesso tocca a me.

440
00:26:27,356 --> 00:26:30,656
Va bene. Li prenderò tutti.
Ho studiato molto.

441
00:26:30,656 --> 00:26:31,656
Andare avanti.

442
00:26:31,656 --> 00:26:33,971
Qual è il contrario di una standing ovation?

443
00:26:34,167 --> 00:26:38,671
"Il contrario di una standing ovation"...

444
00:26:39,437 --> 00:26:40,566
Uno scherno permanente.

445
00:26:40,566 --> 00:26:41,636
Sbagliato!

446
00:26:41,636 --> 00:26:44,335
La risposta è "un'ovazione sdraiata".

447
00:26:44,336 --> 00:26:45,651
"Una sdraiata"...

448
00:26:48,376 --> 00:26:50,552
È sdraiato da allora
il contrario di stare in piedi?

449
00:26:50,846 --> 00:26:52,316
Hai ragione.

450
00:26:52,316 --> 00:26:54,621
Avrei dovuto saperlo.

451
00:26:54,717 --> 00:26:56,992
Sei un genio, Song Yi.

452
00:26:57,987 --> 00:26:59,731
(Ospedale Sunhan)

453
00:27:02,556 --> 00:27:05,602
È un sollievo che il
la ferita non era troppo profonda.

454
00:27:06,596 --> 00:27:08,626
Immagino che la mia vita sia stata risparmiata...

455
00:27:08,626 --> 00:27:11,266
così da poter lavorare di più per il Paese.

456
00:27:11,267 --> 00:27:12,537
Grazie per esserti preso cura di me.

457
00:27:12,537 --> 00:27:15,242
Il piacere è tutto mio. Ho fatto solo il mio lavoro.

458
00:27:15,707 --> 00:27:17,981
Prenditi il ​​tuo tempo, allora.

459
00:27:18,277 --> 00:27:19,981
Grazie.

460
00:27:25,747 --> 00:27:28,447
Ero così scioccato dalla notizia.

461
00:27:28,447 --> 00:27:31,832
Assicurati di trattare bene la ferita.

462
00:27:32,227 --> 00:27:34,487
Verrò a trovarti tutti i giorni.

463
00:27:34,487 --> 00:27:36,396
Non è necessario farlo.

464
00:27:36,396 --> 00:27:37,427
Va tutto bene.

465
00:27:37,427 --> 00:27:41,542
Questo è il motivo per cui non possiamo averli
costruiti appartamenti a basso reddito.

466
00:27:41,727 --> 00:27:42,871
Perché no?

467
00:27:43,437 --> 00:27:46,267
Non vedi cosa è successo a tuo padre?

468
00:27:46,267 --> 00:27:49,406
Questo tipo di persone lo faranno
affollarsi con gli appartamenti.

469
00:27:49,406 --> 00:27:52,106
Sono tutti pieni di
lamentele verso la società.

470
00:27:52,106 --> 00:27:54,082
C'è un salto di logica lì.

471
00:27:54,346 --> 00:27:57,522
In tal caso,
Anch'io dovrei vivere lontano.

472
00:27:57,546 --> 00:27:59,187
Ne ho anche molti
lamentele sulla società.

473
00:27:59,187 --> 00:28:00,262
Bontà.

474
00:28:00,616 --> 00:28:02,961
L'hai sentito?

475
00:28:07,027 --> 00:28:09,131
Dov'è papà?

476
00:28:10,096 --> 00:28:11,302
Che cosa?

477
00:28:15,597 --> 00:28:17,097
Non sono sicuro.

478
00:28:17,097 --> 00:28:19,682
Devo vantarmi con papà.

479
00:28:21,206 --> 00:28:22,206
Riguardo a cosa?

480
00:28:22,206 --> 00:28:26,206
Il mio insegnante mi ha elogiato per
facendo bene la mia presentazione.

481
00:28:26,206 --> 00:28:27,706
Che tipo di presentazione?

482
00:28:27,706 --> 00:28:30,476
Sono andato davanti alla classe e
ho parlato di quello che voglio essere.

483
00:28:30,476 --> 00:28:31,675
Tu?

484
00:28:31,676 --> 00:28:33,186
Cos'hai detto che fosse?

485
00:28:33,186 --> 00:28:35,092
Un deputato!

486
00:28:35,557 --> 00:28:38,926
"Un deputato"? Vuoi essere
un deputato quando sarai grande?

487
00:28:38,926 --> 00:28:43,132
SÌ. Voglio essere un grande
deputato, proprio come te.

488
00:28:44,456 --> 00:28:47,342
Ti sto benissimo?

489
00:28:47,527 --> 00:28:49,696
SÌ. sei in TV,

490
00:28:49,696 --> 00:28:52,307
e mi hai portato sul tuo
spalle al parco divertimenti...

491
00:28:52,307 --> 00:28:54,736
e mi ha salvato, come Iron Man.

492
00:28:54,736 --> 00:28:56,212
Sei fantastico!

493
00:29:09,216 --> 00:29:12,362
Dammi i soldi e continua a fare le tue cose.

494
00:29:12,926 --> 00:29:14,331
Papà nazionale.

495
00:29:14,456 --> 00:29:17,331
La mia conclusione è che dare
lui i soldi non vanno bene.

496
00:29:17,956 --> 00:29:19,842
È proprio come spalare
sabbia contro la marea.

497
00:29:19,996 --> 00:29:21,642
Dato che lo stai facendo comunque,

498
00:29:22,196 --> 00:29:24,672
non puoi essere nostro padre?
non solo il nostro tutore?

499
00:29:36,446 --> 00:29:38,692
(Mi dispiace di aver fatto la cacca a scuola.
Cercherò di trattenerlo la prossima volta.)

500
00:29:46,426 --> 00:29:47,531
Ciao?

501
00:29:47,656 --> 00:29:49,831
È questo Wi Dae Han?

502
00:29:50,656 --> 00:29:53,196
Sì, è lui. Chi sta chiamando?

503
00:29:53,196 --> 00:29:55,071
Questa è la stazione di polizia Inju.

504
00:29:55,396 --> 00:29:57,511
Han Dong Nam vive con te?

505
00:30:07,807 --> 00:30:11,422
Guida con prudenza, ok?
Farai schiantare la macchina!

506
00:30:36,206 --> 00:30:39,922
Dicono che il pane sempre
cade dal lato imburrato.

507
00:30:41,176 --> 00:30:42,676
Mi dispiace.

508
00:30:42,676 --> 00:30:45,077
Mi faranno pagare una multa

509
00:30:45,077 --> 00:30:47,117
ma non sarà molto, quindi non preoccuparti.

510
00:30:47,117 --> 00:30:48,791
Ti definisci papà?

511
00:30:49,317 --> 00:30:50,686
- Che cosa?
- Come sei padre...

512
00:30:50,686 --> 00:30:52,627
quando lasci un malato
bambino solo per andare a giocare?

513
00:30:52,627 --> 00:30:56,102
L'infermiera ha detto che stava facendo
beh, quindi me ne sono andato solo per un minuto.

514
00:30:56,226 --> 00:31:00,097
Sei tu che stai organizzando uno spettacolo...

515
00:31:00,097 --> 00:31:01,666
con i preziosi figli di qualcun altro.

516
00:31:01,666 --> 00:31:04,771
Sì, sono preziosi.

517
00:31:05,166 --> 00:31:07,712
Allora perché li tratti come spazzatura?

518
00:31:07,837 --> 00:31:09,112
EHI.

519
00:31:09,807 --> 00:31:14,221
Devi pensare di essere un grande
padre, poiché la gente ti applaude,

520
00:31:14,277 --> 00:31:17,021
ma tu ed io siamo entrambi dei bastardi...

521
00:31:17,117 --> 00:31:20,592
che si approfittano dei bambini.

522
00:31:21,486 --> 00:31:24,632
Tu sei quello che sta meglio,

523
00:31:24,916 --> 00:31:27,225
quindi continua ad essere il papà nazionale.

524
00:31:27,226 --> 00:31:30,672
Possiamo vincere entrambi in questo modo,
allora perché ti lamenti?

525
00:31:33,597 --> 00:31:35,071
Bene.

526
00:31:35,267 --> 00:31:36,896
Nemmeno io sono una brava persona

527
00:31:36,896 --> 00:31:39,041
ma penso di essere migliore di te.

528
00:31:39,206 --> 00:31:42,212
Sarò il papà dei bambini al posto tuo.

529
00:31:43,506 --> 00:31:46,051
Hai preso la decisione giusta.

530
00:31:46,307 --> 00:31:47,952
Lascia che ti chieda solo una cosa.

531
00:31:48,307 --> 00:31:49,751
Andare avanti.

532
00:31:49,916 --> 00:31:52,152
Cosa hai intenzione di fare?
quando finisci i soldi?

533
00:31:52,587 --> 00:31:55,362
Come posso assicurarmi che non chiederai di più?

534
00:31:59,017 --> 00:32:01,485
Potrei essere un pezzo di merda,

535
00:32:01,486 --> 00:32:04,731
ma non userò i ragazzi per soldi due volte.

536
00:32:05,226 --> 00:32:08,971
Non preoccuparti e
basta preparare i soldi.

537
00:32:13,067 --> 00:32:14,882
La banca è chiusa per oggi,

538
00:32:15,607 --> 00:32:17,182
quindi te lo darò domani.

539
00:32:17,906 --> 00:32:21,081
Allora dovrò restare
con te fino a domani.

540
00:32:23,317 --> 00:32:25,551
Stasera sarà tua
ieri sera con i bambini.

541
00:32:26,446 --> 00:32:28,192
Di' addio come si deve.

542
00:32:38,797 --> 00:32:41,801
Quando tornerai dal Vietnam, papà?

543
00:32:41,996 --> 00:32:43,112
"Quando"?

544
00:32:44,736 --> 00:32:47,741
Tornerò dopo 100 notti, ok?

545
00:32:50,637 --> 00:32:53,981
Non so ancora contare fino a 100.

546
00:32:55,676 --> 00:32:57,076
Ehi, Tak.

547
00:32:57,077 --> 00:32:59,245
Continuerai?
guardando il tuo telefono...

548
00:32:59,246 --> 00:33:01,692
quando parto domani, stronzo?

549
00:33:07,426 --> 00:33:09,195
Cosa è successo con il
commissione violenza scolastica?

550
00:33:09,196 --> 00:33:10,926
Mi stanno costringendo a fare servizio alla comunità.

551
00:33:10,926 --> 00:33:14,372
Non avresti dovuto pugnalare
lui in primo luogo.

552
00:33:16,666 --> 00:33:18,842
So che quello che Tak ha fatto era sbagliato,

553
00:33:18,896 --> 00:33:21,067
ma potrebbe essere la nostra ultima notte con te.

554
00:33:21,067 --> 00:33:22,607
Non puoi parlare bene?

555
00:33:22,607 --> 00:33:25,376
Stai iniziando a prendere da tuo padre.

556
00:33:25,377 --> 00:33:27,051
Non parlarmi così.

557
00:33:31,497 --> 00:33:33,511
Mi dispiace se ti ha offeso.

558
00:33:40,577 --> 00:33:42,646
- Accidenti.
- Guarda quello.

559
00:33:42,646 --> 00:33:43,721
(Stai zitto e friggi!)

560
00:33:45,876 --> 00:33:47,346
(Ciao. Ciao. Pollo!)

561
00:33:47,346 --> 00:33:50,921
Bentornati a tutti.

562
00:33:51,017 --> 00:33:54,317
Sei nuovo, Songha King?

563
00:33:54,317 --> 00:33:56,531
Benvenuto. Spero di vederti spesso.

564
00:33:56,757 --> 00:33:59,626
Signore, dovrebbe prima servire i nostri clienti.

565
00:33:59,626 --> 00:34:02,967
Guarda chi c'è!
Tae Jeong la migliore Beyoncé!

566
00:34:02,967 --> 00:34:04,126
Sei di nuovo qui!

567
00:34:04,126 --> 00:34:06,211
- Signore.
- Come stai?

568
00:34:07,497 --> 00:34:09,612
Cos'hai detto, Jinjin Naja?

569
00:34:10,866 --> 00:34:13,507
"Non avvicinarti troppo alla telecamera"?

570
00:34:13,507 --> 00:34:15,112
Ti fa sentire a disagio?

571
00:34:15,777 --> 00:34:19,376
Mi dispiace. Ma cosa posso fare?
Sono nato così.

572
00:34:19,376 --> 00:34:21,116
Ha i suoi vantaggi.

573
00:34:21,116 --> 00:34:23,761
Quando scatto foto di gruppo,
Mi risalto di più.

574
00:34:23,946 --> 00:34:25,445
EHI!

575
00:34:25,446 --> 00:34:28,491
Servi loro prima il pollo!

576
00:34:29,156 --> 00:34:32,402
Siamo in onda! Non urlare così.

577
00:34:32,497 --> 00:34:33,527
Calmati.

578
00:34:33,527 --> 00:34:35,971
Arrivederci.

579
00:34:38,666 --> 00:34:41,337
Godere.

580
00:34:41,337 --> 00:34:43,567
Ti stai godendo lo spettacolo?

581
00:34:43,567 --> 00:34:44,812
Grazie.

582
00:34:48,036 --> 00:34:51,982
Fortunatamente, quello del deputato Kang
la ferita non è così profonda

583
00:34:56,487 --> 00:34:59,861
Hai qualcosa in mente?
Cos'ha quella faccia?

584
00:35:00,717 --> 00:35:01,992
Beh...

585
00:35:03,556 --> 00:35:06,257
Sono solo preoccupato per i bambini.

586
00:35:06,257 --> 00:35:08,301
Il loro padre parte domani.

587
00:35:08,556 --> 00:35:11,671
Andrà davvero in Vietnam?

588
00:35:12,866 --> 00:35:15,812
L'ha detto lui, quindi immagino.

589
00:35:15,866 --> 00:35:18,142
Non lo so.

590
00:35:18,667 --> 00:35:20,852
Mi sento in colpa nel dirlo,

591
00:35:20,906 --> 00:35:22,582
ma non mi fido di lui.

592
00:35:23,377 --> 00:35:26,852
Vorrei che i bambini potessero continuare a vivere con te.

593
00:35:27,346 --> 00:35:29,222
Anche Da Jung lo vuole.

594
00:35:31,147 --> 00:35:33,932
Da Jung ha detto questo?

595
00:35:34,516 --> 00:35:35,691
SÌ.

596
00:35:35,857 --> 00:35:39,301
Pensa che sarà meglio per
i suoi fratelli se vivono con te.

597
00:35:41,357 --> 00:35:43,671
Almeno non mi odiano.

598
00:35:47,437 --> 00:35:49,167
Cosa ne pensi di lasciare che Da Jung...

599
00:35:49,167 --> 00:35:51,912
rimani anche a casa mia
dopo che il padre se ne è andato?

600
00:35:52,167 --> 00:35:53,952
Jung Woo può venire a casa tua.

601
00:35:55,586 --> 00:35:58,025
Beh, per me va bene,

602
00:35:58,026 --> 00:35:59,302
ma a te va bene?

603
00:35:59,526 --> 00:36:03,766
SÌ. Mi è piaciuto spendere il
ultimi giorni con lei.

604
00:36:03,767 --> 00:36:05,648
- Mi è piaciuta la compagnia.
- Vedo.

605
00:36:07,587 --> 00:36:10,701
Immagino che fossi solo
essendo figlio unico.

606
00:36:11,387 --> 00:36:13,901
Lo so. Sono figlio unico
anch'io, quindi conosco quella sensazione.

607
00:36:53,271 --> 00:36:55,817
- Che cos'è?
- Ti ho preso dei soldi da spendere.

608
00:36:56,512 --> 00:36:57,746
Usalo in caso di emergenza.

609
00:36:58,342 --> 00:37:00,817
- Non ne ho bisogno.
- Perché non ne avrai bisogno?

610
00:37:01,242 --> 00:37:04,656
Vivi a casa di qualcun altro,
dovresti almeno avere un po' di soldi.

611
00:37:04,751 --> 00:37:07,027
Bene. Grazie.

612
00:37:11,351 --> 00:37:13,961
Ehi, se giochi tutto il giorno,

613
00:37:13,961 --> 00:37:16,262
finirai come me. Va bene?

614
00:37:16,262 --> 00:37:17,607
Ho detto che ho capito!

615
00:37:25,601 --> 00:37:27,346
Non metterti nei guai.

616
00:37:27,941 --> 00:37:30,087
Prenditi cura di Song Yi e Tae Poong.

617
00:37:30,711 --> 00:37:32,886
Guadagnerò soldi e
tornate per voi ragazzi.

618
00:37:53,802 --> 00:37:55,377
Questo è pazzesco.

619
00:37:56,132 --> 00:37:57,676
Non hai nemmeno soldi da dargli.

620
00:37:58,331 --> 00:38:00,676
Ho dei soldi, mamma mia
mi ha lasciato per il mio matrimonio.

621
00:38:00,972 --> 00:38:04,317
Perché dovresti darlo?
un po' di soldi a quel teppista?

622
00:38:04,371 --> 00:38:06,487
Lo scommetterà!

623
00:38:06,541 --> 00:38:07,616
Lo farà.

624
00:38:07,842 --> 00:38:10,556
Se lo sai,
perché dovresti darglielo?

625
00:38:11,052 --> 00:38:12,757
Ci ho pensato.

626
00:38:13,382 --> 00:38:14,757
Ma quei 30.000 dollari...

627
00:38:15,751 --> 00:38:19,027
non è costoso per me
peccato per aver usato questi ragazzi.

628
00:38:19,762 --> 00:38:24,507
(Kim Eun Sook, 100 dollari)

629
00:38:29,702 --> 00:38:30,906
Cosa stai facendo?

630
00:38:33,401 --> 00:38:34,576
Perché non dormi?

631
00:38:36,371 --> 00:38:39,757
Non riuscivo proprio a dormire perché sono ansioso.

632
00:38:42,282 --> 00:38:44,386
Sei agrodolce il tuo
il patrigno se ne va?

633
00:38:44,682 --> 00:38:47,757
Dolce? SÌ. Amaro? Non c'è modo.

634
00:38:50,521 --> 00:38:51,926
Allora perché sei ansioso?

635
00:38:52,421 --> 00:38:54,167
Nessuno lo sarebbe?

636
00:38:54,791 --> 00:38:56,707
Sono una studentessa delle superiori che è incinta,

637
00:38:57,092 --> 00:39:00,306
e all'improvviso appare un patrigno
e decide di ripartire.

638
00:39:00,932 --> 00:39:04,446
Ho tre fratelli,
e sono tutti troppo giovani.

639
00:39:05,532 --> 00:39:06,676
VERO.

640
00:39:07,842 --> 00:39:09,277
Hai tutte le ragioni per essere ansioso.

641
00:39:15,811 --> 00:39:16,987
Ma...

642
00:39:20,151 --> 00:39:22,857
sarei più ansioso
se non avessi te.

643
00:39:24,351 --> 00:39:27,297
Mi sarei sentito perso e spaventato.

644
00:39:34,132 --> 00:39:37,846
Spesso mi sento perso e anch'io ho paura.

645
00:39:40,472 --> 00:39:42,516
Ma tutto passa in qualche modo.

646
00:39:44,342 --> 00:39:45,516
Lo supererai.

647
00:39:55,351 --> 00:39:56,467
Hai ragione.

648
00:39:59,521 --> 00:40:00,737
Dovremmo rallegrarci.

649
00:40:02,021 --> 00:40:03,207
Entrambi.

650
00:40:06,731 --> 00:40:08,806
Sì, buona fortuna a entrambi.

651
00:40:09,561 --> 00:40:10,676
Buona fortuna!

652
00:40:11,432 --> 00:40:12,576
Buona fortuna!

653
00:40:18,842 --> 00:40:21,886
Vedere? Sapevo che provavi dei sentimenti per Dae Han.

654
00:40:22,211 --> 00:40:23,326
Qualunque cosa.

655
00:40:23,782 --> 00:40:25,587
Stavo guardando Da Jung.

656
00:40:26,012 --> 00:40:28,656
Ora che hai una bella
sorella minore come lei,

657
00:40:30,421 --> 00:40:31,866
dovresti lasciarmi andare.

658
00:40:34,222 --> 00:40:37,967
Non puoi trattenermi, tipo
questo per sempre, lo sai.

659
00:40:45,371 --> 00:40:47,446
(Ospedale Sunhan)

660
00:40:49,572 --> 00:40:52,647
Sei sicuro che quell'uomo non dirà nulla?

661
00:40:52,811 --> 00:40:54,386
Non c'è bisogno di preoccuparsi, signore.

662
00:40:54,642 --> 00:40:57,786
Non ci tradirà mai se lo fa
vuole abbassare la pena.

663
00:40:57,981 --> 00:40:59,556
Ha una storia di malattia mentale?

664
00:41:00,452 --> 00:41:02,726
SÌ. Non è serio.

665
00:41:03,222 --> 00:41:06,326
Tutto cominciò quando era nell'esercito,
quindi ha ottenuto una dimissione compassionevole.

666
00:41:06,762 --> 00:41:09,366
Se dice qualcos'altro,

667
00:41:09,762 --> 00:41:12,737
possiamo semplicemente incastrarlo come un pazzo.

668
00:41:12,961 --> 00:41:14,202
Come sta l'opinione pubblica?

669
00:41:14,202 --> 00:41:16,207
Il sondaggio sull'appartamento a basso reddito...

670
00:41:17,302 --> 00:41:18,946
è completamente cambiato.

671
00:41:29,441 --> 00:41:31,386
Ho prelevato 1.000 dollari
da 30.000 dollari.

672
00:41:34,121 --> 00:41:36,426
Che ragazzo chiaro.

673
00:41:37,351 --> 00:41:38,967
Dovresti sapere una cosa.

674
00:41:39,961 --> 00:41:41,036
Che cosa?

675
00:41:41,421 --> 00:41:43,592
Non ho accettato i bambini semplicemente
per il mio egoismo.

676
00:41:43,592 --> 00:41:46,676
Ho pensato che fosse la cosa migliore anche per i bambini.

677
00:41:54,271 --> 00:41:55,746
Sicuro.

678
00:41:57,612 --> 00:41:59,616
I bambini...

679
00:42:00,581 --> 00:42:02,286
sembra che mi piaccia vivere con te.

680
00:42:02,941 --> 00:42:04,386
Te l'avevo detto.

681
00:42:04,882 --> 00:42:08,527
Questo è per me il meglio,

682
00:42:08,952 --> 00:42:11,667
i bambini e per te.

683
00:42:20,731 --> 00:42:22,306
Non importa quanto ci provo,

684
00:42:23,171 --> 00:42:24,946
Non potrò mai essere il loro vero padre.

685
00:42:26,501 --> 00:42:27,777
ti aspetterò...

686
00:42:28,572 --> 00:42:29,817
con i bambini.

687
00:42:50,092 --> 00:42:51,567
La vita è una questione di scelte.

688
00:42:52,492 --> 00:42:53,932
(Il luogo dove iniziano i viaggi divertenti)

689
00:42:53,932 --> 00:42:55,107
Jeongseon, per favore.

690
00:42:55,302 --> 00:42:57,877
Alcuni preferiscono il denaro ai figli,

691
00:42:57,901 --> 00:42:59,331
(Non sta ancora controllando i messaggi.
Così fastidioso.)

692
00:42:59,331 --> 00:43:00,817
(Prova a chiamarla.
Sta decisamente reagendo in modo esagerato.)

693
00:43:02,101 --> 00:43:05,487
(Lei è una tale ricerca di attenzioni.)

694
00:43:06,412 --> 00:43:09,656
e alcuni scelgono un difficile
percorso per proteggere i propri figli.

695
00:43:13,682 --> 00:43:16,596
Alcune scelte possono portare a
cicatrici che non guariscono mai.

696
00:43:18,921 --> 00:43:20,067
oggi,

697
00:43:20,892 --> 00:43:22,437
Ho scelto un accordo pericoloso...

698
00:43:23,392 --> 00:43:25,107
con esito imprevedibile.

699
00:43:29,101 --> 00:43:30,176
Ciao?

700
00:43:30,472 --> 00:43:33,877
SÌ. Alla fine ho attraversato il Rubicone.

701
00:43:34,271 --> 00:43:36,817
Deputato. Non è questo il problema.

702
00:43:37,512 --> 00:43:40,087
- Perché?
- E' successo qualcos'altro.

703
00:43:41,142 --> 00:43:43,627
- Quello che è successo?
- Dicono che l'uomo che ha aggredito...

704
00:43:44,481 --> 00:43:45,886
Il deputato Kang è un tuo sostenitore.

705
00:43:46,351 --> 00:43:47,527
Che cosa?

706
00:43:47,751 --> 00:43:50,596
(Persona che ha criticato Wi Dae
Han Online è il suo sostenitore?)

707
00:43:52,021 --> 00:43:55,437
È vero che l'aggressore
è il sostenitore di Wi Dae Han?

708
00:43:55,561 --> 00:43:57,392
Ho controllato i social media del deputato Wi,

709
00:43:57,392 --> 00:43:59,061
e ha pubblicato molto
di commenti a sostegno.

710
00:43:59,061 --> 00:44:02,202
Pensavo che la sua immagine pubblica fosse migliorata.

711
00:44:02,202 --> 00:44:03,632
Che razza di scandalo è questo?

712
00:44:03,632 --> 00:44:05,432
Sta diventando virale online.

713
00:44:05,432 --> 00:44:06,941
Chiedono se il deputato Wi
è colui che glielo ha fatto fare.

714
00:44:06,941 --> 00:44:08,476
Sono pazzi?

715
00:44:08,601 --> 00:44:10,612
Perché avrebbe dovuto chiederglielo?
fare una cosa del genere?

716
00:44:10,612 --> 00:44:12,112
Non c'è niente da guadagnare.

717
00:44:12,112 --> 00:44:14,642
E lo farà
danneggiare la sua immagine pubblica.

718
00:44:14,642 --> 00:44:17,226
Hai mai visto un
opinione pubblica razionale?

719
00:44:18,452 --> 00:44:21,056
Il pubblico è indifferente
agli appartamenti a basso reddito.

720
00:44:21,282 --> 00:44:24,196
In questo momento, il voto del pubblico
il risultato è molto evidente.

721
00:44:27,092 --> 00:44:29,722
Chi ha consigliato Wi Dae Han?

722
00:44:29,722 --> 00:44:31,392
Da quando è diventato ospite,

723
00:44:31,392 --> 00:44:34,731
non c'è stato un
da allora una giornata tranquilla.

724
00:44:34,731 --> 00:44:36,132
Certo, certo.

725
00:44:36,132 --> 00:44:38,076
È tutta colpa mia.

726
00:44:38,202 --> 00:44:41,217
Ho un cattivo giudice di
carattere e totale sfortuna.

727
00:44:41,702 --> 00:44:42,817
Bene.

728
00:44:44,771 --> 00:44:46,217
Va tutto bene se smetto?

729
00:44:47,742 --> 00:44:49,016
Perché lo stai facendo?

730
00:44:52,612 --> 00:44:53,957
Mi dispiace.

731
00:44:55,682 --> 00:44:56,967
Farò meglio.

732
00:44:58,691 --> 00:44:59,826
Signor Seo.

733
00:45:00,392 --> 00:45:04,607
Sei un giornalista, vero?
Per favore, pensaci razionalmente.

734
00:45:04,862 --> 00:45:06,662
Perché dovrei chiedergli di fare una cosa del genere?

735
00:45:06,662 --> 00:45:08,306
Ed è comunque un mio sostenitore!

736
00:45:08,432 --> 00:45:10,432
"Una coscienza senza azione
è come schierarsi dalla parte del male."

737
00:45:10,432 --> 00:45:11,877
Sono l'unico che conosce quella citazione?

738
00:45:12,072 --> 00:45:14,271
I politici lo dicono sempre!

739
00:45:14,271 --> 00:45:17,671
Come puoi dire che sono stato io a istigare il crimine...

740
00:45:17,671 --> 00:45:20,116
solo perché è stato innescato
da qualcosa che ho detto in pubblico?

741
00:45:21,182 --> 00:45:22,717
Non ha senso!

742
00:45:24,682 --> 00:45:26,797
Oh, la mia testa...

743
00:45:28,251 --> 00:45:29,696
(Ko Bong Joo)

744
00:45:30,191 --> 00:45:31,297
Ciao?

745
00:45:31,552 --> 00:45:34,421
Hai ricevuto qualche informazione?
su Lee Chang Min?

746
00:45:34,421 --> 00:45:36,291
Entrambi i suoi genitori sono morti,

747
00:45:36,291 --> 00:45:38,266
ma ci vado ad incontrare
con suo fratello maggiore.

748
00:45:38,561 --> 00:45:39,766
Sei?

749
00:45:40,461 --> 00:45:42,961
Sapevo che si sarebbe messo nei guai.

750
00:45:42,961 --> 00:45:46,171
Ho sentito che è stato dimesso
i militari per malattie mentali?

751
00:45:46,171 --> 00:45:48,917
Era qualcosa di minore,
quindi si riprese presto,

752
00:45:49,401 --> 00:45:51,541
ma quel ragazzo ha dei problemi
controllare la sua rabbia.

753
00:45:51,541 --> 00:45:54,980
Tuo fratello è sempre stato interessato alla politica?

754
00:45:54,981 --> 00:45:56,581
Non ne sono sicuro,

755
00:45:56,581 --> 00:46:00,326
ma si lamentava sempre
sul paese.

756
00:46:00,621 --> 00:46:03,297
Come se la sua rabbia risolvesse qualcosa.

757
00:46:03,392 --> 00:46:05,751
Avrebbe dovuto cercare di lavorare di più.

758
00:46:05,751 --> 00:46:08,897
Vivevi con tuo fratello, vero?

759
00:46:08,921 --> 00:46:10,406
Sì, perché?

760
00:46:11,231 --> 00:46:15,362
Potremmo dare un'occhiata alla sua stanza?

761
00:46:15,362 --> 00:46:17,531
Non posso lasciartelo fare.

762
00:46:17,532 --> 00:46:19,476
Ha ancora bisogno della sua privacy.

763
00:46:20,142 --> 00:46:21,242
Va bene.

764
00:46:21,242 --> 00:46:22,946
Andiamo, signore.

765
00:46:23,041 --> 00:46:27,016
Lo sappiamo. Ecco perché te lo chiediamo.

766
00:46:27,182 --> 00:46:29,940
Sembri proprio un esperto.

767
00:46:29,941 --> 00:46:34,457
Quante macchine abbiamo al municipio?
300? 400?

768
00:46:34,552 --> 00:46:36,151
Ne abbiamo almeno 600.

769
00:46:36,151 --> 00:46:37,596
600.

770
00:46:38,052 --> 00:46:41,536
Dovremmo chiederlo a tutti i lavoratori
per far riparare le loro auto qui.

771
00:46:41,921 --> 00:46:45,007
Ehi, è una buona idea.

772
00:46:46,592 --> 00:46:49,837
Allora mi faresti un favore?
600 auto, vero?

773
00:46:51,132 --> 00:46:55,271
Ho tanti sospetti a riguardo
l'attacco a Kang Kyung Hoon.

774
00:46:55,271 --> 00:46:56,346
Cosa intendi?

775
00:46:56,441 --> 00:46:58,972
Anche le sue motivazioni non hanno senso.

776
00:46:58,972 --> 00:47:01,116
Hanno detto che il ragazzo stava trattenendo
un rancore nei suoi confronti...

777
00:47:01,612 --> 00:47:03,182
per essersi opposto agli appartamenti a basso reddito.

778
00:47:03,182 --> 00:47:06,996
Ma ci sono così tante persone
che sono per gli appartamenti.

779
00:47:07,421 --> 00:47:09,452
Beh, sembrava piuttosto stupido.

780
00:47:09,452 --> 00:47:11,496
Non ci avrebbe pensato.

781
00:47:11,552 --> 00:47:14,036
Anche suo fratello lo ha detto
ha problemi di gestione della rabbia.

782
00:47:14,121 --> 00:47:15,337
NO.

783
00:47:15,592 --> 00:47:18,231
Anche i suoi commenti sul mio
i social media sembrano sospetti.

784
00:47:18,231 --> 00:47:19,392
ho controllato,

785
00:47:19,392 --> 00:47:22,806
e ha scritto un post e me lo ha inviato
messaggio di supporto tre settimane fa.

786
00:47:22,932 --> 00:47:24,231
Non sembra?
l'ha fatto apposta...

787
00:47:24,231 --> 00:47:26,976
per fornire prove prima
attaccare Kang Kyung Hoon?

788
00:47:29,242 --> 00:47:30,346
Accidenti...

789
00:47:35,242 --> 00:47:36,616
("Bit Money 101", "Investire in Bit Money")

790
00:47:38,782 --> 00:47:42,996
Adesso capisco che tipo di persona è.

791
00:47:44,621 --> 00:47:45,791
("Investire in criptovaluta")

792
00:47:45,791 --> 00:47:47,866
Riguardano tutti la criptovaluta.

793
00:47:48,061 --> 00:47:49,866
Immagino che stesse investendo in loro.

794
00:47:50,662 --> 00:47:53,406
Ho sentito che ce ne sono tonnellate
giovani che sono scesi da quella parte.

795
00:47:53,432 --> 00:47:55,401
Non credi che l'avrebbe fatto
servivano i soldi...

796
00:47:55,401 --> 00:47:57,107
se avesse ottenuto un prestito privato?

797
00:47:57,171 --> 00:47:59,246
Hai ragione.

798
00:48:03,472 --> 00:48:04,786
Hai provato questo?

799
00:48:04,972 --> 00:48:06,917
Non ho i soldi per quello.

800
00:48:11,552 --> 00:48:13,127
Dovrei provare a investire 300 dollari?

801
00:48:16,052 --> 00:48:17,766
(Patriot Punto Com)

802
00:48:17,992 --> 00:48:19,096
Cosa?

803
00:48:19,492 --> 00:48:20,667
(Patriot Punto Com)

804
00:48:23,561 --> 00:48:25,291
Cos'è questo?

805
00:48:25,291 --> 00:48:26,737
Non è questo un sito di estrema destra?

806
00:48:27,961 --> 00:48:30,846
(Il Partito Progressista
sta rovinando il paese.)

807
00:48:31,171 --> 00:48:33,671
Ehi. Se Lee Chang Min è un membro qui,

808
00:48:33,671 --> 00:48:36,016
non può essere un mio sostenitore, vero?

809
00:48:36,472 --> 00:48:37,717
Ovviamente no.

810
00:48:39,671 --> 00:48:42,142
Allora non ci sono dubbi.

811
00:48:42,142 --> 00:48:45,527
Va bene. Chiederò alla squadra.
Torna a casa sano e salvo, Dae Han.

812
00:48:46,081 --> 00:48:47,782
Che cos'è? Cosa sta succedendo?

813
00:48:47,782 --> 00:48:50,452
Pensano che Lee Chang Min sia un
membro di un sito web di estrema destra.

814
00:48:50,452 --> 00:48:52,691
- Non c'è modo!
- Allora non può essere...

815
00:48:52,691 --> 00:48:55,121
Sostenitore del deputato Wi.
È un progressista.

816
00:48:55,121 --> 00:48:56,737
Non ha senso, vero?

817
00:48:57,231 --> 00:49:00,707
Penso che voi ragazzi ne abbiate bisogno
per aiutarlo di nuovo.

818
00:49:06,371 --> 00:49:08,572
L'aggressore è un sostenitore del deputato Wi.

819
00:49:08,572 --> 00:49:11,811
e ci sono voci online
sul deputato Wi...

820
00:49:11,811 --> 00:49:15,156
istigazione dell'attacco.
Cosa ne pensa, signore?

821
00:49:15,711 --> 00:49:17,981
Può essere vero che il deputato Wi...

822
00:49:17,981 --> 00:49:20,426
perso contro di me durante
le ultime elezioni generali,

823
00:49:20,521 --> 00:49:24,351
ma non credo che l'avrebbe fatto
fatto qualcosa del genere.

824
00:49:24,351 --> 00:49:26,961
Il Partito Nazionalista ha in mano una
convention nazionale tra quattro settimane.

825
00:49:26,961 --> 00:49:28,662
La gente lo dice
starai correndo...

826
00:49:28,662 --> 00:49:32,607
come leader del partito.
Potresti dirci una parola?

827
00:49:33,702 --> 00:49:37,330
Penso che questo attacco...

828
00:49:37,331 --> 00:49:39,147
è qualcosa che mi sono meritato,

829
00:49:39,231 --> 00:49:40,972
e penso anche che questo dimostri come...

830
00:49:40,972 --> 00:49:43,817
la nostra società ha opinioni polarizzate.

831
00:49:44,591 --> 00:49:46,661
Ecco perché lascerò...

832
00:49:46,662 --> 00:49:49,206
i nuovi arrivati corrono per il
prossime elezioni generali...

833
00:49:49,361 --> 00:49:52,002
e sono determinato...

834
00:49:52,002 --> 00:49:55,131
concentrarsi sul fare tutto il necessario...

835
00:49:55,131 --> 00:49:58,701
per portare la nostra festa...

836
00:49:58,701 --> 00:50:00,347
e le persone insieme.

837
00:50:13,215 --> 00:50:15,221
(Assassino del diavolo rosso)

838
00:50:15,646 --> 00:50:16,821
(Assassino del diavolo rosso)

839
00:50:17,336 --> 00:50:20,006
L'assassino del diavolo rosso è Lee
Il soprannome di Chang Min.

840
00:50:20,006 --> 00:50:23,074
Ne ha scritti più di 100
post negli ultimi 3 anni.

841
00:50:23,075 --> 00:50:24,951
In alcuni di essi ti ha anche criticato.

842
00:50:26,075 --> 00:50:28,190
Il mio sostenitore mi ha criticato?

843
00:50:30,615 --> 00:50:32,090
(Wi Dae Han ha fatto qualcosa di grandioso.)

844
00:50:33,015 --> 00:50:34,190
Guarda.

845
00:50:34,316 --> 00:50:36,185
Wi Dae Han ha fatto qualcosa di grandioso.

846
00:50:36,185 --> 00:50:39,400
Adesso usa gli orfani anche per la politica.

847
00:50:40,427 --> 00:50:42,696
Ne sono sicuro. Lee Chang Min...

848
00:50:42,696 --> 00:50:45,271
non è il mio sostenitore ma
era travestito da tale.

849
00:50:46,265 --> 00:50:47,811
Chi pensi che abbia fatto questo?

850
00:50:47,995 --> 00:50:50,940
Qualcuno che potrebbe trarne beneficio
il massimo in questa situazione.

851
00:50:54,075 --> 00:50:55,751
Stai pensando che fosse...

852
00:50:57,676 --> 00:50:58,904
Sì.

853
00:50:58,905 --> 00:50:59,980
Penso che l'attacco...

854
00:51:01,015 --> 00:51:02,820
è stato messo in scena da Kang Kyung Hoon.

855
00:51:06,285 --> 00:51:08,730
Non c'è modo. Non può essere vero.

856
00:51:13,055 --> 00:51:14,130
(Kang Joon Ho)

857
00:51:19,426 --> 00:51:20,670
(Kang Joon Ho)

858
00:51:28,006 --> 00:51:29,411
Sì, signor Kang?

859
00:51:30,305 --> 00:51:32,105
Deve essere stato uno shock.

860
00:51:32,106 --> 00:51:34,451
Sia per te che per il deputato Kang.

861
00:51:36,416 --> 00:51:38,460
Ci ho pensato,

862
00:51:39,185 --> 00:51:42,391
e penso che dovremmo essere solo amici.

863
00:51:44,586 --> 00:51:47,201
Non è necessario resistere ai tuoi sentimenti.

864
00:51:47,626 --> 00:51:50,070
Rendiamolo casual...

865
00:51:50,296 --> 00:51:51,800
finché non sarai pronto.

866
00:51:51,966 --> 00:51:53,101
Come amici.

867
00:51:55,095 --> 00:51:56,471
Va bene, allora.

868
00:51:56,736 --> 00:51:58,736
Dovremo vedere
l'un l'altro per lo spettacolo.

869
00:51:58,736 --> 00:52:01,110
Cerchiamo di essere buoni amici. Senza alcun rancore.

870
00:52:02,506 --> 00:52:03,880
Va bene.

871
00:52:10,115 --> 00:52:12,491
Volevo chiederti una cosa, da amico.

872
00:52:15,916 --> 00:52:17,601
Cosa diresti...

873
00:52:18,185 --> 00:52:21,371
se davvero entrassi in politica,
e non limitarti a criticarlo?

874
00:52:22,796 --> 00:52:25,001
Volevi entrare in politica?

875
00:52:26,626 --> 00:52:28,541
vorrei iniziare...

876
00:52:28,995 --> 00:52:31,006
così posso dare l'esempio...

877
00:52:31,006 --> 00:52:33,641
del vero valore del conservatorismo,

878
00:52:35,506 --> 00:52:36,581
ma ho paura.

879
00:52:38,075 --> 00:52:39,751
Non so se posso fare un buon lavoro,

880
00:52:40,716 --> 00:52:42,291
sopportalo,

881
00:52:43,816 --> 00:52:46,121
e mantieni la mia fede.

882
00:52:48,586 --> 00:52:51,331
In realtà sei più simile
per me di quanto pensassi.

883
00:52:52,026 --> 00:52:54,331
Come esiti e ci pensi due volte.

884
00:52:55,896 --> 00:52:57,030
Credo di sì.

885
00:52:57,396 --> 00:52:59,271
Immagino che siamo entrambi elettori indecisi.

886
00:52:59,296 --> 00:53:01,241
Non possiamo prendere una decisione e influenzare.

887
00:53:07,475 --> 00:53:10,010
Sono a tuo favore...

888
00:53:10,805 --> 00:53:12,380
entrare in politica da solo.

889
00:53:13,276 --> 00:53:14,491
Perché?

890
00:53:14,716 --> 00:53:16,820
Dicono che il popolo deve essere rimescolato.

891
00:53:17,185 --> 00:53:19,260
Dovrebbe esserci un cambiamento
generazioni anche per la politica.

892
00:53:19,845 --> 00:53:22,015
E credo che tu...

893
00:53:22,015 --> 00:53:25,400
lo gestirà bene, con dignità.

894
00:53:30,325 --> 00:53:31,896
Se mi candiderò alle elezioni generali,

895
00:53:31,896 --> 00:53:34,741
Potrei candidarmi per il
stesso distretto di Dae Han.

896
00:53:35,696 --> 00:53:36,840
Vuoi ancora che scappi?

897
00:53:42,176 --> 00:53:43,681
Hai ragione.

898
00:53:44,106 --> 00:53:47,150
Potresti andare contro
lui come legislatore locale.

899
00:53:50,646 --> 00:53:54,431
Immagino che avrò difficoltà
momento di decidere per chi votare.

900
00:53:54,586 --> 00:53:56,086
Potrebbe essere difficile per me

901
00:53:56,086 --> 00:53:58,701
ma sono sicuro che sarà un
piacevole dilemma per gli elettori.

902
00:53:58,885 --> 00:54:01,530
"Un piacevole dilemma"?

903
00:54:02,296 --> 00:54:03,371
SÌ.

904
00:54:03,995 --> 00:54:06,995
Erano sempre torturati
dal dover scegliere...

905
00:54:06,995 --> 00:54:09,170
il candidato meno peggiore,

906
00:54:09,336 --> 00:54:11,010
ma ora gli elettori...

907
00:54:11,236 --> 00:54:14,780
avrà il diritto di scegliere
tra il migliore e il secondo migliore.

908
00:54:17,575 --> 00:54:19,351
Il migliore e il secondo migliore.

909
00:54:21,046 --> 00:54:22,690
Mi sento bene.

910
00:54:23,417 --> 00:54:26,691
Affatto.
Non è che l'ho fatto da solo.

911
00:54:29,416 --> 00:54:31,701
Incontriamoci dopo il
convenzione nazionale.

912
00:54:33,126 --> 00:54:34,230
Va bene.

913
00:54:42,836 --> 00:54:44,181
Cosa ti porta qui?

914
00:54:44,935 --> 00:54:46,506
Volevo chiederti una cosa.

915
00:54:46,506 --> 00:54:49,081
Cos'è questa notte così tardi?

916
00:54:49,305 --> 00:54:50,650
Per cosa...

917
00:54:51,905 --> 00:54:53,451
hai fatto questo?

918
00:54:54,876 --> 00:54:57,291
- Cosa intendi?
- L'attacco di ieri.

919
00:54:59,546 --> 00:55:01,690
So che l'hai inscenato tu.

920
00:55:03,785 --> 00:55:07,800
Cosa hai sentito?
che dici queste sciocchezze?

921
00:55:08,196 --> 00:55:10,940
È questo il modo per ricostruire?
conservatorismo e salvare il partito?

922
00:55:12,666 --> 00:55:15,371
Smettila di dire sciocchezze davanti a te
qualcuno che è ferito. Vai a casa.

923
00:55:16,236 --> 00:55:17,710
Sono stanco sia fisicamente che mentalmente.

924
00:55:18,405 --> 00:55:19,581
io...

925
00:55:21,606 --> 00:55:23,280
correre alle elezioni al tuo posto.

926
00:55:24,676 --> 00:55:26,081
Perchè hai cambiato idea?

927
00:55:26,446 --> 00:55:29,391
Voglio dimostrare che la tua politica
in nome del conservatorismo...

928
00:55:30,416 --> 00:55:31,820
era sbagliato.

929
00:55:32,546 --> 00:55:36,460
E voglio diventare il migliore per
gli elettori e un certo qualcuno.

930
00:55:36,955 --> 00:55:38,300
Senza il tuo aiuto.

931
00:55:39,385 --> 00:55:41,931
- Tutto da solo.
- Cosa intendi?

932
00:55:42,856 --> 00:55:44,501
Mi candiderò come indipendente,

933
00:55:45,325 --> 00:55:46,840
senza la nomina del Partito Nazionalista.

934
00:55:50,905 --> 00:55:52,840
Il pubblico ministero si dirige
Il caso di Lee Chang Min...

935
00:55:53,236 --> 00:55:54,805
è vicino a Kang Kyung Hoon,

936
00:55:54,805 --> 00:55:56,610
quindi dubito che scaverà molto duramente.

937
00:55:57,205 --> 00:55:59,280
Sono sicuro che non c'è niente da fare
trovare anche se dovesse scavare.

938
00:56:00,006 --> 00:56:02,190
Se Kang Kyung Hoon lo avesse assunto,

939
00:56:03,115 --> 00:56:05,021
sarebbe stato approfondito.

940
00:56:06,115 --> 00:56:08,090
Lee Chang Min è un membro
di un gruppo di estrema destra online,

941
00:56:08,316 --> 00:56:10,515
e ha inviato il suo post criticandoti...

942
00:56:10,515 --> 00:56:11,800
a tutti i giornalisti.

943
00:56:12,655 --> 00:56:14,101
Devi ripristinare la tua immagine.

944
00:56:14,526 --> 00:56:17,501
Un'immagine danneggiata no
essere ripristinato così facilmente.

945
00:56:18,595 --> 00:56:20,440
E' meglio così.

946
00:56:21,296 --> 00:56:22,440
Cosa è?

947
00:56:23,035 --> 00:56:24,466
Buono o cattivo,

948
00:56:24,466 --> 00:56:27,081
il politico era Wi Dae Han
bruciato nel cervello di tutti.

949
00:56:28,836 --> 00:56:30,681
Dovrò voltare pagina.

950
00:56:31,946 --> 00:56:33,050
Va bene.

951
00:56:33,475 --> 00:56:36,221
Non sei il Reprobo
Figlio o papà nazionale.

952
00:56:36,546 --> 00:56:40,590
Andiamo all'Assemblea nazionale
nei panni del politico Wi Dae Han.

953
00:56:44,026 --> 00:56:45,300
L'Assemblea Nazionale?

954
00:56:45,986 --> 00:56:47,400
Ottima idea.

955
00:56:49,526 --> 00:56:51,241
Non penso...

956
00:56:51,495 --> 00:56:54,541
Kang Kyung Hoon ha fatto proprio questo
a causa degli appartamenti.

957
00:56:55,166 --> 00:56:58,010
Sono sicuro che sta cercando qualcosa di molto più grande.

958
00:56:58,606 --> 00:57:00,780
Non ho idea di cosa sia, però.

959
00:57:03,736 --> 00:57:05,745
(Assemblea municipale di Inju)

960
00:57:05,745 --> 00:57:10,121
(Persona che ha criticato Wi Dae
Han Online è il suo sostenitore?)

961
00:57:13,546 --> 00:57:15,130
Parli del diavolo.

962
00:57:16,515 --> 00:57:18,130
Stavo proprio leggendo di te.

963
00:57:19,026 --> 00:57:21,800
Allora cosa ne pensi? Non è sospetto?

964
00:57:22,396 --> 00:57:23,601
Cosa intendi?

965
00:57:23,696 --> 00:57:27,170
Tutto questo è stato messo in scena,
e Lee Chang Min era solo un tirapiedi.

966
00:57:27,196 --> 00:57:28,365
Da chi?

967
00:57:28,365 --> 00:57:30,271
Kang Kyung Hoon. Chi altro?

968
00:57:31,066 --> 00:57:33,681
Sono positivo.
Kang Kyung Hoon ha organizzato questo attacco.

969
00:57:35,606 --> 00:57:38,280
So che lo odi,

970
00:57:38,546 --> 00:57:41,816
ma non se la sarebbe cavata
pugnalato solo per liberarsi di...

971
00:57:41,816 --> 00:57:44,021
appartamenti a basso reddito.

972
00:57:47,986 --> 00:57:49,760
Penso che anche questo sia strano.

973
00:57:51,155 --> 00:57:54,701
Sono sicuro che c'è qualcosa
più grande, ma non so cosa.

974
00:58:03,495 --> 00:58:04,641
EHI.

975
00:58:06,736 --> 00:58:07,880
Veramente?

976
00:58:08,336 --> 00:58:11,880
SÌ. Fatto. Va bene.

977
00:58:13,975 --> 00:58:15,721
Perché sei così scioccato?

978
00:58:17,785 --> 00:58:20,121
Il deputato Ham Tae Choon di
il partito nazionalista...

979
00:58:21,316 --> 00:58:22,860
Suo figlio è stato catturato per uso di droga.

980
00:58:25,655 --> 00:58:27,126
(Deputato Ham Tae Choon
Figlio arrestato per uso di droga)

981
00:58:27,126 --> 00:58:30,201
Riguarda il figlio del deputato Ham.

982
00:58:30,825 --> 00:58:33,871
Le storie che cancellano il tuo nome
è stato sepolto per questo motivo.

983
00:58:34,495 --> 00:58:36,666
A guidare è il pubblico ministero
Il caso del figlio del deputato Ham...

984
00:58:36,666 --> 00:58:38,480
è lo stesso di quello che guida
Il caso di Lee Chang Min, giusto?

985
00:58:39,135 --> 00:58:40,681
Sì, è vero.

986
00:58:43,305 --> 00:58:44,951
Ora vedo l'immagine.

987
00:58:45,446 --> 00:58:46,550
Che cosa?

988
00:58:46,776 --> 00:58:48,146
Sono sicuro che fosse Kang Kyung Hoon...

989
00:58:48,146 --> 00:58:50,190
- che ha eliminato Ham Tae Choon.
- Che cosa?

990
00:58:50,615 --> 00:58:52,860
Ham Tae Choon era il candidato principale
per diventare il prossimo leader del partito.

991
00:58:53,845 --> 00:58:54,991
Giusto.

992
00:58:56,416 --> 00:58:57,730
Il quadro generale di Kang Kyung Hoon...

993
00:58:58,785 --> 00:59:00,086
è diventare il leader del partito...

994
00:59:00,086 --> 00:59:01,530
e prendere il sopravvento sul nazionalista
Partito prima delle elezioni.

995
00:59:05,026 --> 00:59:08,035
Il deputato Ham Tae Choon,
il cui figlio è stato arrestato per uso di droga,

996
00:59:08,035 --> 00:59:11,541
è stato favorito per diventare il
Il prossimo leader del Partito Nazionalista.

997
00:59:11,865 --> 00:59:14,805
Ciò si è verificato in sole tre settimane
prima del congresso nazionale,

998
00:59:14,805 --> 00:59:16,205
questo è previsto...

999
00:59:16,205 --> 00:59:19,251
essere un colpo mortale a livello politico
sul deputato Ham Tae Choon.

1000
00:59:20,376 --> 00:59:23,221
Il deputato Wi Dae Han è qui.
Cosa dovrei fare?

1001
00:59:25,716 --> 00:59:28,561
Non puoi allontanare qualcuno
who's here to visit me.

1002
00:59:28,986 --> 00:59:30,061
Sì, signore.

1003
00:59:47,466 --> 00:59:48,780
Come ti senti?

1004
00:59:49,336 --> 00:59:50,480
Sto bene.

1005
00:59:51,146 --> 00:59:53,081
Sono sicuro che le cose sono frenetiche per te.

1006
00:59:53,506 --> 00:59:55,291
Grazie per essere venuto da solo.

1007
00:59:55,676 --> 00:59:57,590
Certo, dovrei venire.

1008
00:59:58,916 --> 01:00:00,061
- Siediti.
- Grazie.

1009
01:00:05,685 --> 01:00:09,130
Ho sentito che è il tuo aggressore
is one of my supporters,

1010
01:00:09,396 --> 01:00:11,241
I feel just terrible.

1011
01:00:12,265 --> 01:00:15,570
Non puoi diventare un politico
solo perché fai bene il tuo lavoro.

1012
01:00:15,995 --> 01:00:18,210
Devi tenere sotto controllo i tuoi sostenitori.

1013
01:00:18,966 --> 01:00:20,380
You are so wise.

1014
01:00:21,676 --> 01:00:25,681
Ho imparato qualcosa di enorme
da te attraverso questo.

1015
01:00:26,475 --> 01:00:29,690
La mentalità del martire,
che si farà addirittura pugnalare.

1016
01:00:30,075 --> 01:00:32,920
Accidenti. Sei semplicemente incredibile.

1017
01:00:33,716 --> 01:00:35,690
Dicono che sia una brava persona
pensa che tutti siano buoni,

1018
01:00:36,515 --> 01:00:39,161
e un imbroglione pensa che tutti siano imbroglioni.

1019
01:00:39,756 --> 01:00:40,931
Un imbroglione.

1020
01:00:42,696 --> 01:00:44,340
Un imbroglione, dici.

1021
01:00:44,595 --> 01:00:46,271
Ma anche loro hanno dei livelli.

1022
01:00:46,495 --> 01:00:49,641
Ho molta strada da fare
prima che possa raggiungerti.

1023
01:00:49,836 --> 01:00:51,510
Non ho alcuna possibilità.

1024
01:00:53,535 --> 01:00:56,975
Hai gli appartamenti a basso reddito
negato con il tuo attacco organizzato.

1025
01:00:56,975 --> 01:01:00,480
Ti sei sbarazzato di me,
una spina nel fianco, con un colpo solo.

1026
01:01:02,015 --> 01:01:04,216
Ottieni voti di pietà...

1027
01:01:04,216 --> 01:01:05,916
grazie all'attacco.

1028
01:01:05,916 --> 01:01:08,086
Ti sei sbarazzato del tuo rivale Ham
Tae Choon usa suo figlio...

1029
01:01:08,086 --> 01:01:10,661
e stanno per diventare il leader del partito.

1030
01:01:12,385 --> 01:01:15,696
Non potrei nemmeno immaginarlo
un quadro così grande.

1031
01:01:15,696 --> 01:01:17,530
Sei incredibile.

1032
01:01:20,725 --> 01:01:23,141
Perché scrivi narrativa?
mentre visiti un paziente?

1033
01:01:23,396 --> 01:01:25,041
Sei ancora altrettanto inesperto...

1034
01:01:25,606 --> 01:01:27,510
riguardo al momento giusto
e luogo per dire le cose.

1035
01:01:29,135 --> 01:01:31,176
Oh caro. Guardami.

1036
01:01:31,176 --> 01:01:33,745
La mia immaginazione si scatena
indipendentemente dal tempo e dal luogo.

1037
01:01:33,745 --> 01:01:36,221
Io e la mia grande bocca.

1038
01:01:38,086 --> 01:01:40,785
Mi dispiace se ti ho offeso.

1039
01:01:40,785 --> 01:01:43,260
Se sai di aver offeso
io, per favore vattene.

1040
01:01:44,785 --> 01:01:46,001
Va bene.

1041
01:01:46,926 --> 01:01:48,130
Prendersi cura di se stessi.

1042
01:01:52,595 --> 01:01:55,811
Ricorda come sono andato a vedere
tu quando ero al liceo?

1043
01:01:56,535 --> 01:01:57,741
Ti ricordi, vero?

1044
01:01:58,736 --> 01:02:02,650
Ricordo il consiglio che
mi hai restituito allora.

1045
01:02:03,236 --> 01:02:06,521
lo sai,
affinché un Paese possa funzionare bene,

1046
01:02:07,006 --> 01:02:10,251
le persone devono attenersi ai loro doveri...

1047
01:02:10,575 --> 01:02:13,090
e non desiderare ciò che non è loro.

1048
01:02:14,146 --> 01:02:17,360
Mi hai detto di non desiderare ciò che non è mio.

1049
01:02:17,785 --> 01:02:20,001
Ma quel seggio all'Assemblea Nazionale...

1050
01:02:20,385 --> 01:02:23,271
è mio, quindi per favore levati di torno questa volta.

1051
01:02:26,926 --> 01:02:29,041
(Ospedale Generale)

1052
01:02:31,805 --> 01:02:33,081
Cosa gli hai detto?

1053
01:02:34,376 --> 01:02:37,110
Ho appena fatto i miei saluti
prima di iniziare il gioco.

1054
01:02:38,046 --> 01:02:41,451
Come pensi che andrà il voto?
andare per gli appartamenti a basso reddito?

1055
01:02:43,515 --> 01:02:45,760
Mancano tre settimane.

1056
01:02:47,546 --> 01:02:49,291
Non si sa mai.

1057
01:02:51,486 --> 01:02:53,385
Oggi, i residenti di Jungang-gu
a Inju hanno votato...

1058
01:02:53,385 --> 01:02:56,825
riguardante la costruzione di
Appartamenti a basso reddito di Purun.

1059
01:02:56,825 --> 01:02:57,825
(3 settimane dopo)

1060
01:02:57,825 --> 01:03:02,966
Con 1150 voti favorevoli e 1236 contrari,

1061
01:03:02,966 --> 01:03:04,271
è stato rifiutato.

1062
01:03:11,205 --> 01:03:13,980
Comunque, cosa accadrà adesso alla trama?

1063
01:03:14,046 --> 01:03:16,050
È stato rifiutato, quindi cosa potevamo fare?

1064
01:03:16,316 --> 01:03:17,650
Continuerà ad essere vacante.

1065
01:03:18,316 --> 01:03:20,420
Quella trama preziosa...

1066
01:03:21,515 --> 01:03:24,460
Vorrei una scuola internazionale o
qualunque cosa si muoverebbe invece.

1067
01:03:27,256 --> 01:03:29,101
Abbiamo perso di nuovo contro Kang Kyung Hoon.

1068
01:03:29,526 --> 01:03:30,771
Sono stato disattento.

1069
01:03:31,526 --> 01:03:33,670
Non avrei dovuto affrettare il voto.

1070
01:03:35,635 --> 01:03:38,880
Non è quello del Partito Nazionalista
domani congresso nazionale?

1071
01:03:39,405 --> 01:03:42,351
SÌ. Con Ham Tae Choon fuori,

1072
01:03:42,736 --> 01:03:44,581
Kang Kyung Hoon probabilmente lo farà
diventare il nuovo leader del partito.

1073
01:03:45,475 --> 01:03:47,876
Kang Kyung Hoon non si candida alla rielezione

1074
01:03:47,876 --> 01:03:49,291
e candidarsi alla carica di leader del partito...

1075
01:03:49,745 --> 01:03:51,420
Cosa pensi che significhi?

1076
01:03:51,586 --> 01:03:53,860
Probabilmente vuole subentrare
il partito prima delle elezioni...

1077
01:03:53,916 --> 01:03:56,431
così può nominare tutta la sua gente.

1078
01:03:56,615 --> 01:03:59,530
Sicuro. Ma non è tutto.

1079
01:04:01,696 --> 01:04:02,800
Poi?

1080
01:04:03,595 --> 01:04:05,800
Ha intenzione di diventare il leader del partito...

1081
01:04:06,495 --> 01:04:09,641
e hanno suo figlio Kang Joon
Corri nel tuo distretto.

1082
01:04:19,146 --> 01:04:20,521
Kang Joon Ho...

1083
01:04:20,646 --> 01:04:22,991
può estendersi ai centristi,

1084
01:04:23,015 --> 01:04:25,621
quindi è più difficile
nemico di suo padre.

1085
01:04:25,845 --> 01:04:27,460
Devi stare all'erta.

1086
01:04:27,546 --> 01:04:30,590
Potresti aver perso questa battaglia,
ma dovresti vincere le elezioni.

1087
01:04:32,256 --> 01:04:33,601
La Repubblica di Corea...

1088
01:04:34,026 --> 01:04:35,630
è una repubblica democratica.

1089
01:04:36,196 --> 01:04:38,070
La sovranità della Repubblica di Corea...

1090
01:04:38,225 --> 01:04:39,701
appartiene al popolo.

1091
01:04:40,296 --> 01:04:41,971
Tutta l'autorità...

1092
01:04:42,336 --> 01:04:44,170
viene dalla gente.

1093
01:04:46,135 --> 01:04:47,480
Io, Wi Dae Han,

1094
01:04:48,135 --> 01:04:49,581
giurare di diventare...

1095
01:04:50,405 --> 01:04:52,550
un grande deputato.

1096
01:05:14,635 --> 01:05:16,070
Cosa stai facendo qui?

1097
01:05:16,095 --> 01:05:17,735
Cos'altro? Mi sto esercitando.

1098
01:05:17,736 --> 01:05:19,980
Faccio jogging ogni mattina. È un'abitudine.

1099
01:05:21,205 --> 01:05:24,721
Esattamente. Perché stai facendo jogging?
in questo quartiere?

1100
01:05:25,046 --> 01:05:28,021
Le persone di solito non fanno jogging vicino a casa?

1101
01:05:29,745 --> 01:05:32,345
Cosa intendi con vicino a casa tua?

1102
01:05:32,345 --> 01:05:35,090
Mi sono trasferita qui ieri.

1103
01:05:35,486 --> 01:05:36,555
Che cosa?

1104
01:05:36,555 --> 01:05:38,130
È un piacere conoscerti,

1105
01:05:38,256 --> 01:05:39,530
Wi Dae Han.

1106
01:05:40,926 --> 01:05:42,271
Sono il tuo nuovo vicino.

1107
01:06:08,055 --> 01:06:11,601
(Il Grande Spettacolo)

1108
01:06:12,455 --> 01:06:14,001
Adesso è davvero l'inizio.

1109
01:06:14,725 --> 01:06:16,495
È come un'elezione preliminare.

1110
01:06:16,495 --> 01:06:18,825
Il mercato Inju è la mia casa.

1111
01:06:18,825 --> 01:06:21,196
Anche se Joon Ho si trasferisse qui,
è un outsider.

1112
01:06:21,196 --> 01:06:22,365
Un outsider sgradito.

1113
01:06:22,365 --> 01:06:23,365
Sono Kang Joon Ho.

1114
01:06:23,365 --> 01:06:25,865
Penso che sia molto più capace.

1115
01:06:25,865 --> 01:06:27,336
Il motivo per cui fare politica...

1116
01:06:27,336 --> 01:06:29,935
è dare potere a chi non ha potere.

1117
01:06:29,935 --> 01:06:32,046
Come potrebbe un ex
Membro dell'Assemblea, guarda...

1118
01:06:32,046 --> 01:06:34,574
mentre qualcuno fa il prepotente con gli altri
solo perché è ricco?

1119
01:06:34,575 --> 01:06:37,244
L'armatura del popolo, Wi Dae Han.
Puoi farlo.

1120
01:06:37,245 --> 01:06:40,090
Distruggerò il piano di Kang Kyung Hoon.


